Hallo R�diger Piechulla,
mein Interesse gilt folgenden Orten:
Ratibor = Raciborz - Piechulla, Piechaczek
Kreuzenort = Krzyzanowice - Piechulla
Leobsch�tz = Glubczyce - Pohl, Sch�fer
Rasch�tz = Raszczyce - Orzessek, Orzyschek, Powala
Katscher = Kietrz - Feig, Koth,Kosielek, Kosellek, Kabek, Much,
Militsch = Milicz - Feig, Pohl, Einsporn,
Walken = Walkowa - Einsporn
Trachenberg = Zmigrod - Pohl, Einsporn
Passendorf = Pasterka, Pasza - Pohl
Krausendorf = Debrznik - Feig
Brieg = Brzek - Feig
das Verzeichnis "Ksiegi metrykalne i stanu cywilnego" enth�lt keine
Familiennamen. Es listet nur auf, welche Kirchenb�cher und
Personenstandsregister sich in polnischen Staatsarchiven befinden:
RACIBORZ = RATIBOR
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven
KRZYZANOWICE = KREUZENORT
ein Krzyzanowice, Gemeinde Pinczow, Wojewodschaft Kieleckie, und ein
Krzyzanowice, Gemeinde Ilza, Wojewodschaft Radomskie verzeichnet [falls Du
eines davon meinst, bitte nochmals melden]
GLUBCZYCE = LEOBSCH�TZ
Evangelisch-augsburgische Konfession:
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1831-1848,1851,1853, 1864,1868,1870,1874;
alle Bestandsnr. 139 im Archiv 45
R�misch-katholische Konfession:
Geburten: 1837-1847,1851,1853,1861-1862,1868,1870,1874;
Heiraten: 1837-1847, 1851,1853,1868,1870,1874;
Sterbef�lle: 1837-1847,1851,1853,1858,1861,1868,1870,1874;
alle Bestandsnr. 138 im Archiv 45
Zivilregister:
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1874-1895;
alle Bestandsnr. 810 im Archiv 45
RASZCZYCE = RASCH�TZ
ein Raszczyce verzeichnet als Gemeinde Lyski, Wojewodschaft Katowickie,
R�misch-katholische Konfession: (Parrei Markowice):
Geburten, Heiraten, Taufen: 1849-1855, 1857, 1859-1862;
alle Bestandsnr. 109 im Archiv 18
KIETRZ = KATSCHER
Zivilregister
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1874-1892;
alle Bestandsnr. 807 im Archiv 45
MILICS = MILITISCH
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven
WALKOWA = WALKEN
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven
ZMIGROD = TRACHENBERG
Zivilregister:
Geburten: 1877-1881, 1883-1884, 1886, 1888-1890;
Heiraten: 1875, 1877.1888, 1890-1892, 1892;
Sterbef�lle: 1874-1875, 1877-1882, 1885-1886, 1889-1894;
alle Bestandsnr. 1420 im Archiv 82
PASTERKA = PASSENDORF
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven
DEBRZNIK = KRAUSENDORF
Evangelisch-augsburgische Konfession: (Pfarrei Kamienna Gora),
Geburten: 1794-1836 (Taufen);
Heiraten, Sterbef�lle: 1794-1836;
alle Bestandsnr. 94 im Archiv 83
R�misch-katholische Konfession: (Pfarrei Kamienna Gora),
Geburten: 1825-1857 (Taufen);
Heiraten, Sterbef�lle: 1825-1857;
alle Bestandsnr. 94 im Archiv 83
BRZEG = BRIEG, Kreis Brieg
Evangelisch-augsburgische Konfession - Kirche St. Mikolaja (sw. Mikolaja),
Geburten: 1794, 1796, 1800, 1802, 1803-1805, 1829-1832, 1836-1842,
1845-1846, 1849-1851,1853-1859,1862-1865,1867-1868, 1873-1874;
Heiraten: 1794, 1796-1800, 1802, 1812-1842,1845,1848-1849,1851,1853,1855,
1857-1859,1862-1864,1866-1868,1870-1874;
Sterbef�lle: 1794, 1796, 1798-1800, 1802-1842, 1845,
1848-1849,1851,1853-1859,1862-1868, 1870-1871,1873-1874;
alle Bestandnr. 1235 im Archiv 45 (Akten nur teilweise zug�nglich)
Evangelisch-augsburgische Konfession - Kirche St. Mikolaja (sw. Mikolaja),
Geburten: 1594-1614,1626-1635, 1640-1670, 1686-1828, 1933-1944;
Heiraten: 1920-1944;
Sterbef�lle: 1564-1576, 1615-1817, 1930-1943;
alle Bestandsnr. 1237 im Archiv 45 (Akten nur teilweise zug�nglich)
R�misch-katholisch: Kirche St. Krzyza (sw. Krzyza),
Geburten: 1828-1839,1841-1843, 1845-1854,1856,1863-1864,1866-1867,1872,
1874;
Heiraten: 1794-1800,1819-1839,1841-1843, 1845,1847,1850-1854,1861,1863-1866,
1872-1874;
Sterbef�lle: 1794-1800,1813-1839, 1841-1843,1845-1848,1850-1853,1863-1866,
1872-1874;
alle Bestandnr. 1235 im Archiv 45
Zivilregister:
Geburten: 1874; Sterbef�lle: 1875-1888;
Bestandnr. 767 im Archiv 45
Archivverzeichnis:
18 =
Archiwum Panstwowe w Katowicach Oddzial w Raciborzu
(Staatsarchiv Kattowitz, Abteilung Ratibor)
PL 47-400 Raciborz, ul Opolska 5,
Tel. (32) 415-24-72
45 =
Archiwum Panstwowe w Opolu
(Staatsarchiv Oppeln)
PL 45-016 Opole/Oppeln, ul. Zamkowa 2
Tel. (0-77) 454-40-75; 454-40-76
82 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu
(Staatsarchiv Breslau)
PL 50-215 Wroclaw/Breslau, ul. Pomorska 2
Tel. (0-22) 328-81-01; 328-81-36; 329-81-51
www.ap.wroc.pl
83 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Jeleniej Gorze
(Staatsarchiv Breslau, Abteilung Hirschberg)
PL 58-500 Jelenia Gora, ul. Podwale 27
Tel/fax +48 75 75242 08
www.wroclaw.ap.wroc.pl/strony/jgora/jgora.htm
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt. Damit ich nicht soviel Arbeit habe, gebe ich bei jedem Ort alle
vorhandenen Zivilregister sowie katholischen und evangelischen Kirchenb�cher
an. Ist die gesuchte Konfession oder das gesuchte Zivilregister nicht dabei,
gibt es dar�ber in den polnischen Archiven keine Unterlagen.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer