Ich verwende immer unter Art des Namens „Adoptiv-Name“, aber das find
ich
nicht richtig.
Eine neue Namensart „Legitimierter Name“ wäre nicht schlecht.
Man kann die Ascii-Datei "Deutsch.bkw" aus dem Programmverzeichnis von BK editieren und einen entsprechenden Eintrag, den man bei der Rubrik "Art des namens" nicht benötigt, in "Legitimierter Name" umändern.
In BK erscheint dann unter Art des Namens der geänderte Eintrag.
In jedem Fall sollte zuvor eine Sicherungskopie der Datei "Deutsch.bkw" erzeugt werden!
Aber Vorsicht, diese Änderung müsste in jeder neuen Version, in jedem neuen Update gemacht werden, wenn eine neue Datei "Deutsch.bkw" installiert wird.
Auch ist Vorsicht geboten, dass man die richtige Stelle erwischt in dieser Datei.
Ich habe es bereits desöfteren gemacht, gerade auch bei der Art des Namens.
Empfehlen kann ich das aber nur, wenn man genau weiß, was man tut.