Hallo Johannes,
die lat. Redewendung heißt eigentlich "Uno absurdo dato, infinita sequuntur" - zu deutsch "Wenn man auch nur eine Absurdität zuläßt, folgen unzählige nach".
Oder sinngemäß "Reicht man jemandem den kleinen Finger, nimmt er gleich die ganze Hand".
Viele Grüße,
Jürgen