hallo, Herr Wöhner!
homicidium = Totschlag
probter= könnte von probare stammen --> erwiesen
non= nicht
dolosus= arglistig
commissium= commissum= Vergehen, Schuld
Peter Wöhner hat demnach erwiesenermaßen Totschlag, aber keinen arglistigen Mord begangen und Kirchenbuße getan.
Mein Versuch der Deutung.
Grüße aus Bielefeld
Klaus Stahl