Hallo, kann mir wer bei der �bersetzung helfen?
ANTONIUS EMERICUS DE PAUMGARTEN ARCHITECTUS VIENNE BENIGNISSIMUS EST
FUNDATOR HUJUS SACELLI IN HONOREM BEATAE JOANNAE DEDICATI DIE 28 MENSIS
AUGUSTI MDCCCLXVII
Vielen Dank
Werner Gottschall
mobil: ++43 (0)664 203 85 88
E-mail: werner@gottschall.at
Werner Gottschall schrieb:
Hallo, kann mir wer bei der �bersetzung helfen?
ANTONIUS EMERICUS DE PAUMGARTEN ARCHITECTUS VIENNE BENIGNISSIMUS EST
FUNDATOR HUJUS SACELLI IN HONOREM BEATAE JOANNAE DEDICATI DIE 28 MENSIS
AUGUSTI MDCCCLXVII
Hallo Werner,
es hei�t:
"Anton Emmerich von PAUMGARTEN, der �u�erst freigiebige Architekt
aus Wien, ist der Begr�nder dieser Pfr�nde [sacellus = Gelds�ckel]
zu Ehren der heiligen Johanna, die am 28. August 1867 geweiht wurde."
Gr��e vom Niederrhein,
G�nther B�hm
Danke G�nher!
Toll wie rasch Du das �bersetzt hast. Offenbar hast Du eine sehr gute
Ausbildung in Latein gehabt.
Vielen Dank f�r Deine M�he!!!
Liebe Gr��e
Werner Gottschall
mobil: ++43 (0)664 203 85 88
E-mail: werner@gottschall.at <mailto:werner@gottschall.at>
-----Urspr�ngliche Nachricht-----