Lateinischer Kirchenbucheintrag

niederschlesien-l
1

In a message dated 12/5/2004 10:44:56 PM Eastern Standard Time,
w.turski@t-online.de writes:

12.Novembris = 12 November

ex Gola = from Gola (a town or city) [stadt]
Copulaty ? = CopulatUS = were married [heiraten]
Adalberty Jokiel = Adalbert(US) JOKIEL [Brautigam]
famulus = a servant [Diener]
ex Czermin = from Czermin (a town or city) [Stadt]

2

Hallo Jim Rettig
Vielen Dank für die Übersetzung.Damit kann ich etwas anfangen.
Ungewöhnlich daran finde ich,dass der Name der Braut nicht genannt wird.
Mit den besten Grüßen nach Cincinati,verabschiedet sich
Waltraud Turski