Liebe Listenmitglieder
Bei der Durchsicht eines Kirchenbuches aus dem Jahre 1741 ist mir folgender Eintrag,der möglicherweise von Interesse für mich ist,aufgefallen.
12.Novembris ex Gola Copulaty ? Adalberty Jokiel famulus ex Czermin cum honesta virgine Abudvigis Dlugo(e) Bartholomei
Dlugi hortulasi siniori filia Testes Gregorig Kokot Liberting Georgius Konczok hort(k)alang uberg ex Gola, Corpulati catholici.
Wer von den Lateinkennern kann und möchte mir helfen.
Ich hoffe dass ich den Eintrag auch einigermaßen richtig abgeschrieben habe.
Im Original steht an Stelle des von mir gesetzten Fragezeichens ein c über das ein Strich oder eine 1 gesetzt worden ist.
Vielen Dank im voraus
Waltraud Turski