Hallo Harald,
"Meister Casper Grauwert parens meus, omnibus provisus et in medio aetatis
flore necisus catholici modo obiit, in Saxonia natus, sic sepultus cuius
anima requiescat in SS pace 8 Apr."
Ein Wort "necisus" kennt mein Woerterbuch nicht. Ich vermute aber, dass es
"nescius" = unwissend heissen koennte. Auch bin ich nicht sicher, wofuer "SS"
steht. Vieleicht zu "salvator" = Erloeser, Heiland?
Damit uebersetze ich:
Meister Casper Grauwert, mein Vater, geboren in Sachsen, ist mit allem
versehen [Sakramenten?] im mittlerem Jugendalter, den katholischen Glauben
nicht kennend, verstorben und beerdigt am 8. April, so dass dessen Seele in
Frieden ruhe.
Gruesse,
Hanns in NYC