Hallo Liste,
falls der Textzusammenhang ben�tigt wird:
Der Eintrag "ambo degentes" steht in einem Einwohnerbuch zwischen Namen und
Geburtsdatum, ohne weiteren Kommentar.
Mit freundlichen Gr��en
Inge Riedel
Creutzwald/Frankreich
Inge Riedel schrieb:
Hallo Liste,
falls der Textzusammenhang ben�tigt wird:
Der Eintrag "ambo degentes" steht in einem Einwohnerbuch zwischen Namen und
Geburtsdatum, ohne weiteren Kommentar.Mit freundlichen Gr��en
Inge Riedel
Creutzwald/Frankreich
Liebe Frau Riedel,
degens ist das Partizip Pr�sens Plural von degere = eine Zeit verbringen, verleben, leben, also: lebend
ambo = beide
meine �bersetzung: beide lebend
Gru� aus Bochum
Herbert Kuba