Lateinische Übersetzung

Liebe Listenmitglieder,

wer kann mir helfen, da ich in der Schule leider kein Lateinunterricht hatte.

Was heißt: Carol: Arter

Habe es 3x bei Taufeinträgen gehabt, anstelle der Mutter.

Vielen Dank.
Freundliche Grüße
Waltraut

Viel oder wenig? Schnell oder langsam? Unbegrenzt surfen + telefonieren
ohne Zeit- und Volumenbegrenzung? DAS TOP ANGEBOT JETZT bei Arcor: günstig
und schnell mit DSL - das All-Inclusive-Paket für clevere Doppel-Sparer,
nur 44,85 € inkl. DSL- und ISDN-Grundgebühr!
http://www.arcor.de/rd/emf-dsl-2

Hallo Waltraut,

Was hei�t: Carol: Arter

Habe es 3x bei Taufeintr�gen gehabt, anstelle der Mutter.

in alten Kirchenb�chern findet man oft abgek�rzte W�rter mit einem ':'
abgeschlossenen. So k�nnte die Mutter 'Caroline Arter' gehei�en haben.

Viele Gr��e von der Nordseek�ste
Rolf (Riedel)

Hallo Rolf,

danke für Deine Erklärung. Habe es mir noch einmal genauer angesehen und es wird so sein.

Ein schönes Wochenende.

Gruß Waltraut

----- Original Nachricht ----