Hallo Listenteilnehmer,
vor einigen Wochen bat ich um Hilfe bei der Übersetzung eines lateinischen
Kb-Eintrages und erhielt dankenswerter Weise viele Übersetzungsvorschläge.
Ich habe den Text nun noch einmal zur Transkription eingeliefert und erhielt
jetzt folgende exakte (Interpunktion und Groß-Kleinschreibung) Variante. Ob
ich noch einmal um Eure Hilfe bitten darf ? - möglichst wörtlich ?:
Meister Caspar Grauwert parens meus [Sohn war evang. Pfarrer] oibus quisus.
[die letzten beiden Worte leider völlig unklar] et in media artatis [sollte
wohl artis heißen] glore necisus Catholice modo obiit, in Saxonia natus, Hic
sepultus cuius anima requiescat in ss. pace-
Für Tipps recht dankbar,
Harald Elsner