Hallo Listies,
ich bin noch ein ziemlicher Neuling auf dem Gebiet der Ahnenforschung und
lese seit kurzem die unterschiedlichsten Beitr�ge in der Liste die mich
ermutigen, auch auf meine Fragen hier in der Liste eine Antwort zu finden.
Die Familie meines Vater Otto Liedmann hat in Grieslienen im Kreis
Allenstein gelebt. Bei den Familien, die ich bisher recheriert habe, finden
sich Berufsbezeichnungen die sich nicht frei �bersetzen lassen.
= Libertini, Libertinus
= Scultetus
Was hat es mit Bonaventura als zweiten Vornamen auf sich ?
Schon jetzt herzlichen Dank
Werner Liedmann
mail@liedmanns.de
Ich forsche nach Familien mit den Namen Blak;Czach;Czodrowski;Gro�;
Kolaczek;Liedmann;Lobert;Weichert;Sender;Sendrowski;Michalowski;
Hallo, Werner !
Wörtlich übersetzt heißen die Bezeichnungen
Libertinus = Freigelassener
Scultetus = Schultheiß, Schulze
Grüße aus dem Münsterland
- Michael Hankmann -
"Werner Liedmann" <mail@liedmanns.de> schrieb:
Bei den Familien, die ich bisher recheriert habe, finden
sich Berufsbezeichnungen die sich nicht frei �bersetzen lassen.
= Libertini, Libertinus
= Scultetus
Was hat es mit Bonaventura als zweiten Vornamen auf sich ?
Hallo Werner,
es ist nicht viel womit ich Dir helfen kann, aber besser als garnichts.:-))
Kleinvieh macht auch Mist.
Libertini, Libertinus (vermutlich ein freier, unabh�ngiger Mann)
Angabe ohne Kanone (Gew�hr)
Scultetus = Schulthei� = Dorfvorsteher und Richter im Dorfgericht (Bauernding),
Verwalter der niederen Gerichtsbarkeit
Bonaventura kenne ich als Namen f�r eine Ordenschwester (Nonne).
Warum nicht auch als zweiten Vornamen f�r eine Frau?
Vielleicht war eine Ordenschwester Bonaventura Taufpatin und das M�dchen
hat den Namen nach ihr erhalten.
Gru� aus Siegburg
Wolfgang F. J. (Klopietz)