Liebe Mitforscher,
kennt jemand die lateinische Abkürzung pp. Deum? Ich habe sie in einer Schatzungsliste entdeckt. Offenbar musste derjenige nichts bezahlen.
Vielen Dank
Irene Mattern
Sehr geehrte Frau Mattern,
es dürfte sich hierbei um eine arme Person handeln. "pp" ist die Abkürzung
für "pauper", = "arm". "Deum" deute ich für "Gott" = also ein "in Gott
verarmter".
Hallo,
ich kenne das "pp." nur als die Abkürzng von "prämisso prämittendo" = nachdem vorausgeschickt wurde, was vorauszuschicken ist. Wenn ich mich richtig erinnere, stand das am Anfang von Briefen an Stelle der Namen und Titel des Empfängers des Schriftstücks. Im Zusammenhang mit "Deum" sagt mir das aber nichts.
Könnte ich evtl. etwas mehr von dem Schriftstück zu lesen bekommen?
MfG
Uwe
p.p.
aha, interessant! Man lernt doch nie aus! 
VG
Uwe
Sehr geehrte Frau Mattern !
Es kommt immer auch auf die Schnörkel über, unter und rechts neben der Abkürzung an.
Ich würde hier vermuten propter Deum, also etwa im Sinne von um Gottes willen.
Freundliche Grüße, Friedrich R. Wollmershäuser