Liebe Mitforscher,
in einem Sterbebucheintrag von 1757 im KB Dorndorf,
den ich im Diözesanarchiv Rottenburg gelesen und notiert hatte,
findet sich folgende Ergänzung: „absoluta et xtreme inunctus“
Im Riepl gibt es für „extrema unctus“ die Erklärung „mit der letzten Ölung versehen“.
Heißt es also in diesem Fall „ohne letzte Ölung“ ?
Und was bedeutet das „absoluta“ ?
Freundliche Grüße aus Rheinhessen
Barbara (Schwickert)
Liebe Mitforscher,
eine gute Fee hat mir den Originaleintrag aus dem Sterbebuch zukommen lassen.
Die fragliche Wendung wurde mehrfach auf der Seite verwendet.
Vielleicht hilft das ja weiter.
LG
Barbara (Schwickert)
Hallo Barbara,
wenn es um die Floskel provisus und folgendes Wort Sacramentis in verschiedenen Verkürzungen handelt:
„Versehen mit den Sakramenten“
Da ich selber nie Latein gelernt habe, habe ich mir für solche Phrasen ein eigenes Vokabular für Latein angelegt.
Gruße Micha (Altvater)
