Hallo liebe Leser,
bitte wer kann LATEIN ?
In einigen KB aus Schlesien lese ich häufig
_ex lango pago._
Oder auch, colonus longe Bogensis
Danke und herzlichen Gruß
Rolf
Hallo Rolf,
mit Hilfe von Gentools könnte das heißen:
ex longo pago - aus einem weit entfernten Dorf
colonus longe Bogensis - Bauer des weit entfernten Bogen (ein Ort?)
Gruß
Dieter
"Rolf Gilbert" <Rungholt1@gmx.de> schrieb:
Hallo Rolf,
hier schon einmal ein paar Anhaltspunkte:
1. Ich sch�tze, es hei�t "ex longo pago"?! D�rfte bedeuten "aus Langendorf". Siehe dazu folgende Seite: http://andreas-janik.de/hultschiner_landchen.html > ... "Das Kirchliche Leben fand schon vorher in Hultschin statt, worauf die Kirchenbucheintragungen unserer Familiengeschichte hinweisen. >Pfarrei Hultschin - ex Longo Pago - (- aus Langendorf -)"...
2. Colonus = Bauer, P�chter, Kolonist (Siedler einer Kolonie)
Viele Gr��e
Jochen (Westermann)