Latein

Hallo Forscherkolleginnen und -kollegen1

Welcher Lateinkundige k�nnte mir einen in Latein gehaltenen Text, der einem Traueintrag in Badersleben von 1655 angef�gt worden ist, entziffern und �bersetzen.

Es handelt sich offensichtlich um einen, an den Traueintrag nachtr�glich angef�gten Sterbeeintrag des Br�utigams. Soweit ersichtlich aus dem Jahre 1678.

Es scheint, als ob der Tod des Mannes besonderer Erw�hnung bedurfte. Der "offizielle Sterbe- und Begr�bniseintrag fehlt auch in der Liste der Verstorbenen von Badersleben.

Ich w�re f�r Hilfe dankbar.

Gru� J�rgen