Latein

Liebe Listenmitglieder -

wei� jemand, was Testii Inspectoris bedeutet?

Gru� Gaby (Wiechert)

Hallo Gaby,

Inspectoris dürfte Inpektor sein :slight_smile:
Testis ist der Zeuge und teloneum ist Steuer, Pacht o. Zins

Ich halte als den

Testii Inspectoris für einen Zeugen-Inspektor, also verm. Polizist oder
Gerichtsdiener o.ä,
Und den
Telonii inspectoris für einen Steuerinspekor bzw. -neudeutsch -
Finanzbeamten.

Gruß

Ralf