Latein Übersetzung

Hallo
- kann mir jemand diesen Text aus einem Kirchenbuch übersetzen?

unter Name:Mutter>>

1) NB: Nomen Patris ab hac allegati Libro Baptismali inscribi prohibitum
à R: dißimo Officiali (2)

und unter Name: Kind

2) ... quae est [Anna N.N.]

Danke - Georg (Weitenberg)