Hallo Mitforscher,
leider beherrsche ich kein Latein, könnte mir jemand bitte diesen Eintrag
zu Eleonora Füsting übersetzen?
“Fundatio Elionora Füsting Virginis. Anno 1796 die 2. Novembris sub A. R.
P. M. Aquilino Lange acceptavit conventus a Dno Schapman cive et oenopola
hujus civitatis ex hareditate virginis Eleonora Füsting 100 Imperiales erga
decem sacra annue legenda, nimirum in septem Festis principalioribus B. M.
V. qualibet vice unum et 6ta 8bris utpole die obitus ipsius, tria pro
refriferio anima ejus ejusdemqu consanguincis. Hi 100 Imperiales
adnummerati sunt Nummularia Russiana erga 5 in centum.”
Herzlichen Dank und viele Grüße,
Dirk (Fuisting)