Liebe Listenmitglieder,
In einem Ehevetrag aus dem Jahre 1684 fand ich u.a. folgenden
Textteil:
So haben daige gemelte Contrahenten B�scherfeld dem Brautigamb
zugesacht mit belieben der Braut, das
vice versa wan Er Sonder leib� hinterla�en Erben seine Ehefrawe
�berlebte,.....
Weiss jemand was das "vice versa" (es kann auch "vice verfa"
hei�en) bedeutet.
An anderer Stelle heisst es in dieser Urkunde:
....untereinander �berkommen, da� sie jahrlich� von zwey
scheffell gesey al� in specie vom Plaggenlande die halbscheidt zu
ihrer notturft das gewachs davon sollen mogen abziehen......
Dieser Satz ist f�r mich nicht recht verst�ndlich und was
bedeutet "die halbscheidt" ?
Vielen Dank im Voraus und freundliche Gr�sse
Heinrich B�ssing