Guten Abend Listenteilnehmer,
wer mag mir helfen, den lateinischen Text zu entziffern?
http://www.nord-com.net/christoph/Franke.htm
evt. KB-Latein
Viele Gr��e Ursula Christoph
Hallo Ursula,
da hast Du ja eine schöne Zahlenspielerei gefunden!
Ich zitiere den Text:
DeVs hoC anno MIrabILIa faCIet. Ergo InfIuIta MIserICorDIa sIt nobIs spes et ConsoLatIo nostra.
Was nun interessiert sind die Großbuchstaben jeder Zeile getrennt
für sich betrachtet:
DVCMIILICI
IIIMIICDIIICLI
Vielleicht fällt Dir jetzt schon auf, daß das römische Zahlen sind:
I=1, V=5,(X=10 taucht nicht auf), L=50, C=100, D=500, M=1000
Zeile 1 also: 500+5+100+1000+1+1+50+1+100+1=1759
Zeile 2 also: 1+1+1+1000+1+1+100+500+1+1+1+100+50+1=1759
Beide Male kommt also 1759 raus, was ja auch die Jahreszahl des
Eintrages ist.
Wegen der Übersetzung des Textes mußt Du Dir jemand anderen
suchen. Ich war seinerzeit in Mathe besser als in Latein. 
Viele Grüße aus dem Rheintal!
Gregor