Hallo Lateiner,
wieder ein bisschen in Gutstadt gew�hlt und einiges gibt mein W�rterbuch und
meine Schulkenntnis nicht mehr her. Vielleicht k�nnt Ihr mir helfen:
filius p.m. = ? (post mortem?)
capitaneus cameratus= ??
assericidus = ??
apiarius = (Bienenz�chter?)
haeredis - haereditarius = Philosoph oder Geh�ngter ? ;-))
praeconsul = (Vorsitzender?)
braxator = Schneider?
scultetus = Soldat?
Tyroartificis = (welcher K�nstler?)
filius propius = Adoptivsohn?
Herzliche Gr��e aus Berlin
Hubert Woelky
Hallo Hubert,
Apiarius = Imker
Scultetus = Schulthei�
mehr kann ich momentan f�r Dich nicht tun. Mein Stowasser (Lateinw�rterbuch)
ist nicht hier 
Gr��e,
Inga Knaak
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Hubert,
nachdem Inga schon vorgelegt hat, mach' ich einfach mal weiter:
filius p. m. = k�nnte evtl. ein nach dem Tod des Vaters geborener Sohn sein
(?); alternativ w�rde die Abk�rzung p. m. s. l. (per matrimonium subsequens
legitimatus) f�r ein durch die sp�tere Ehe der Eltern legitimiertes
uneheliches Kind bzw. in dem Fall hier nat�rlich einen Sohn stehen
capitaneus = H�uptling, Hauptmann, Kapit�n; in Schwaben auch ein sogenannter
"freier Herr"
haereditarius = (der) Erbe
consul (ohne "prae") = Ratsmann oder auch B�rgermeister
(Quelle: Familienkundliches W�rterbuch von Fritz Verdenhalven, Verlag
Degener & Co)
Wer bietet mehr?
Gru�
Ralf (Herbst)
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
p.m. = post mortem
capitaneus = Hauptmann
apiarius =Bienenz�chter
haereditarius = erblich erbgesessen
braxator = Brauer
scultetus = Schulthei�, Schulze
Tyroartificis = vielleicht Kunstmaler? (tyro artis pictoriae =
Malerlehrling)
Hubert - hier ist eine seite, aber in English.
http://www.bmi.net/jjaso/Latin_Terms_and_Phrases.html
Muriel
Hallo,
hier meine Vorschl�ge:
assericidus = ? , assator = Garkoch, Brater, Garbrater
apiarius = Imker
braxator = ?, braccator = M�lzer, Brauer
scultetus = ?, sculptor = Schneider, Schleifer
Tyroartificis = ?, tyro artis pictorial = Malerlehrling
Ich habe im Taschenbuch f�r Familiengeschichtsforschung,
unter http://www.bmi.net/jjaso/Latin_Terms_and_Phrases.html
unter Kategorie:Berufsbezeichnung – GenWiki
und im Langenscheidt Lateinw�rterbuch gest�bert.
Beste Gr��e aus Wegberg
Ute Langhanki