Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe auf einem Gegenstand folgenden Taxt als Gravur:
Cylindre huit rubis
Kann mir bitte jemand von Ihnen mit der Übersetzung helfen?
Mit freundlichen Grüßen
Michael (Hetter)
Hallo Michael
Ich denke dass ist weniger eine lateinische Inschrift,
als ein Qalitaetsmerkmal auf einer Uhr;
Der Zylinder hat acht Steine.
Vielleicht kann ein Uhrmacher naeheres dazu erklaeren.
salut
Herbert
Hallo Michael,
der Text dieser Gravur egal wo er steht, soll nur bedeuten dass die Uhr 8 Rubisteine im Werk hat.
MFG
Sabina.
Hallo Hrbert,
entschuldige bitte, dass ich mich jetzt erst melde.
Meine Tochter ( 18 Monate ) war krank.
Deine Vermutung war richtig. Habe mich erkundigt.
Vielen Dank f�r deine Hilfe
Gru� Michael
Hallo Sabina,
entschuldige bitte, dass ich mich jetzt erst melde.
Meine Tochter ( 18 Monate ) war krank.
Vielen Dank f�r deine Hilfe
Gru� Michael