Liebe Experten,
wie muß man die obigen Kirchenbucheinträge verstehen, insbesondere den Ausdruck
WOLNA im Zusammenhang mit den beiden Ortsnamen Labuch und Debrong?
Mit freundlichen Grüßen
Hans (Schäfer)
Hallo Hans,
Wolna (oder in Masuren auch Wolla) bei Ortsnamen ist abgeleitet von polnisch 'wolny' = frei und ist eine veraltete Bezeichnung f�r ein freies Bauerngut bzw. eine entsprechende kleine freie Siedlung. Die Form 'Wolla' ist eine eingedeutschte Schreibweise (da das 'o' kurz gesprochen werden soll) des entsprechenden polnischen Wortes 'wola' = Freigut.
Gru�
Rolf-Peter
Vielen Dank, Rolf-Peter
und einen Gruß aus Kassel
Hans (Schäfer)