Moin,
in der deutschen Sprachversion gibt es einige M�glichkeiten f�r
Tastenk�rzel, z.B. <Alt>-V f�r Vater oder <Alt>-K, um den Reiter "Kinder"
auszuw�hlen. Leider wurde schon fr�her bei der deutschen �bersetzung
�bersehen, da� manche Buchstaben doppelt belegt und damit nicht
funktionsf�hig waren. Trotz meiner Hinweise und Gegenvorschl�ge wurde dies
auch in der neuen �bersetzung von Walter K�lzer nicht ber�cksichtigt. Es
gibt also auf dem Editierschirm weiterhin "_A_nsicht" und "G_a_tte, neu"
sowie "Aus_w_ertungen" und "Gesch_w_., neu" ...
Meine Vorschl�ge:
"Be_r_ichte" statt "Aus_w_ertungen", man kann das R verwenden (so auch im
Englischen, als Ged�chtnishilfe: Reports).
T f�r "Ga_t_te, neu", bisher wird T nicht verwendet.
C f�r "Ges_c_hw., neu", bisher wird T nicht verwendet.
W f�r den "Gesch_w_ister"-Reiter, f�r den es bisher keine Kurztaste gab.
Man kann auch noch weitergehen:
Z f�r "Noti_z_en" statt "N", dann wird dieser Buchstabe frei f�r "Name:"
oben auf der Seite, was bisher keine Kurztaste hat (um schnell zum
Seitenanfang zu gelangen).
"To Do" mit "A_u_fgaben" �bersetzen und dem Reiter den unbenutzten
Buchstaben U geben.
Wer mit einem nicht-formatierenden Editor umgehen kann, kann die Datei
DEUTSCH.BKW direkt �ndern (vorher Backup machen!):
Zeile alt neu
----- ----------------- -------------
40: Name: &Name:
2769: Aus&wertungen Be&richte
2777: G&atte, neu Ga&tte, neu
2780: Gesch&w., neu Ges&chw., neu
2785: &Notizen Noti&zen
2789: Geschwister Gesch&wister
4665: To Do A&ufgaben
Gru�
Gerd (Schmerse)
Moderator BK-L
Hallo Gerd (Schmerse),
ich habe bei einer bestimmten Konstellation in der Druck-Vorschau �ber 2
Generationen eine Anzeige error 6 overflow
'overflow has happened at program location 812'.
Dieser overflow tritt nur in der Register-Darstellung nicht in der
Buch Einger�ckt-Darstellung auf.
Wenn ich dieselbe Vorlage (2 Generationen usw.) f�r die Kinder (4) der
Person verwende, habe ich nur bei einem Kind wieder diese Fehlermeldung:
register.FRM(PreviewCMD_Click)
regstart.bas(regstart)
loadbig.bas(loadbig)
onwith.bas(onwith)
onwith.bas(PrintMax)
Ich arbeite noch mit der Version 6.2.3.
Habe ich Chancen, diesen Fehler mit der neuesten Version auszuschalten?
Was ist angesagt?
Mit freundlichen Gr�ssen
Paul [J. Berlage]
Moin Paul Berlage,
zur Mail vom Sun, 2 Oct 2005 14:42:49 +0200:
Hallo Gerd (Schmerse),
Ich bin zwar Moderator der Liste, aber kein "Offizieller" BK'ler... es darf
sich jeder angesprochen f�hlen! ;-))
Habe ich Chancen, diesen Fehler mit der neuesten Version auszuschalten?
Chancen ja, mein ich - aber mehr wei� ich auch; ich kann nicht sagen, was
die Fehlermeldung verursacht.
Gru�
Gerd (Schmerse)
[Korrektur]
Moin Paul Berlage,
zur Mail vom Sun, 2 Oct 2005 14:42:49 +0200:
Hallo Gerd (Schmerse),
Ich bin zwar Moderator der Liste, aber kein "Offizieller" BK'ler... es darf
sich jeder angesprochen f�hlen! ;-))
Habe ich Chancen, diesen Fehler mit der neuesten Version auszuschalten?
Chancen ja, mein ich - aber mehr wei� ich auch nicht; ich kann nicht sagen,
was die Fehlermeldung verursacht.
Gru�
Gerd (Schmerse)
Hallo Gerd (Schmerse),
Hallo Paul,
ich habe bei einer bestimmten Konstellation in der Druck-Vorschau �ber 2
Generationen eine Anzeige error 6 overflow
'overflow has happened at program location 812'.
Ich weiss die Ursache dieser Fehlermeldung leider auch nicht.
Ich arbeite noch mit der Version 6.2.3.
Ich w�rde die neueste Version ausprobieren!
Ansonsten w�rde ich mich vertrauensvoll an die englischsprachige
BK-Mailingliste wenden.
Dort liest J. Steed und antwortet eigentlich immer auf die
unterschiedlichsten Fragen und Fehlermeldungen.
http://lists.rootsweb.com/index/other/Software/BK.html
Viel Erfolg und viele Gr��e von
Dietmar (Obermeyer)
Moin Paul Berlage,
zur Mail vom Sun, 2 Oct 2005 14:42:49 +0200:
ich habe bei einer bestimmten Konstellation in der Druck-Vorschau �ber 2
Generationen eine Anzeige error 6 overflow
Walter K�lzer (hat das Problem an John Steed weitergereicht und uns die
Antwort mit �bersetzung gesandt. Hier f�r die Liste der �bersetzte Teil zur
Moin an die Liste.
habe die Fragen beantwortet und mit meiner Datei BK6DATA.ZIP an John Steed
weitergeleitet.
Paul J. Berlage