Hallo,
Linkes Men:
Aktualności = Aktuelles / Nachrichten
Organizacja = Organisation / *Organigramm*
*Historia = Geschichte des Archivs*
*Zasób = Bestand des Archivs*
*Cennik = Preislisten*
*Kursy = Kurse*
*Poszukiwania = *Exploration / Erkundung / Erhebung / Erforschungen des
Archivs
Do pobrania = Downloads
Linki = Links
Kontakt = Kontakt
Rechtes Menu:
Skany digitalizacja = digitalisierte Scans
Archiwa Rodzinne = Kontakt zur Erstellung eines *Familienarchivs*
*Wystawy = Ausstellungen*
*Moje Archiwum = Projekt für Kinder u Jugendliche zum Archiv*
Uniwersytet Dzieci = Kinder-Universität
*Lekcje Archiwalne = Unterricht des Archivs*
*Warsztaty Archiwalne = Workshops des Archivs*
Działalność Naukowa = wissenschaftliche Tätigkeiten
Wichtigstes Instrument = Skany digitalizacja = digitalisierte Scans
Wyszukiwarka materiałów zdigitalizowanych = Suche in den digitalisierten
Materialien
Nr zespołu = Nummer der Gruppe
Nazwa zespołu = Name der Gruppe
Nazwa oryginalna = ursprünglicher Name (des Ortes)
Tytuł jednostki = Titel der gesuchten Einheit
Daty skrajne = Datum
Hasło indeksu geograficznego = Unterlagen nach geographischem Index
Hasło indeksu osobowego = Unterlagen nach persönlichem Index
Hasło indeksu przedmiotowego = Unterlagen div. Einrichtungen u Orte
Schaltflächen:
Szukaj = Suche
Resetuj = Zurücksetzen
Arbeitsmöglichkeit:
1. http://olsztyn.ap.gov.pl/ aufrufen
2. im rechten Menu "Skany digitalizacja" anklicken
3. unter "Nazwa oryginalna" den gewünschten Ort anklicken
4. "Szukaj" anklicken
5. Suchergebnisse auswerten
Punkt 3 der Anleitung ist variabel und kann auch durch die Auswahl der
Punkte Hasło indeksu geograficznego, Hasło indeksu osobowego und Hasło
indeksu przedmiotowego ersetzt werden - je nachdem, wonach man sucht.
VG
Franziska