"Horst" <horst.krosta@gmx.de> schrieb:
Liebe Teilnehmer der Liste - Danke, Herr Woelky für die "Ermutigung"...
Hier bin ich noch einmal - mit meinem Latein ("am Ende").>>Familia Krosta a gente quadam nobili orta Bohemica circiter anno MCDXVIII in regni Borussico certis regionibus sedes habens invenitur, quae quidem in stirpe nobili saeculo MDCC exstincta esse dicitur.<<
Hallo Horst,
mit der Familie "von adligem Geschlecht" liegst Du schon ganz richtig. Nur die Datierung scheint mir, wenn ich mich an meinen lateinunterricht rechterinnere etwas zweifelhaft. Zerlegen wir doch einfach mal
MCDXVII = müßte sein 1418, denn M = 1000, CD = 400; XVIII = 18
Danach wäre MDCC = 1700.
Für den Text bräuchte ich etwas länger, spätestens Ende der Woche könntest Du ihn haben.
Gruß
Sabine