Kubse oder Kuppse?

niederschlesien-l
1

Wer weiß was eine Kubse, Kupse o.ä. ist ?
Muß ein schlesisch-polnisches Wort sein.
mfG Joachim

2

Wer wei� was eine Kubse, Kupse o.�. ist ?
Mu� ein schlesisch-polnisches Wort sein.

Hallo Joachim,

bei uns hier in der Oberlausitz gibt es den Begriff - Gabse -, steht f�r
Geldtasche und f�r eingebildete Frau. Da ich zweisprachig aufgewachsen bin
(zu Hause in der Familie Schlesisch und in der Schule s�doberlausitzer
Dialekt, und vieles �hnlich ist) vermute ich, da� es sich bei
- Kubse - um die gleiche Bedeutung handelt.

Mit freundl. Gr��en aus dem 3 Windm�hlendorf Oberoderwitz
www.oderwitz.de/info/muehlen.htm

Wolfgang (OTTO)

(* 1943 Zirlau)

Suche in Niederschlesien:

DERB(E), G�bersdorf, Krs. Schweidnitz
DIETRICH, DITTRICH, Rauske Krs. Striegau
ENDE, Leutmannsdorf
FENDE, Peterwitz Krs. Schweidnitz
KOPPE, Konradswaldau Krs. Schweidnitz
K�HLER, Polsnitz, Ober-Kunzendorf Krs. Schweidnitz
KUHN, Oelse Krs. Striegau
OPITZ, Oelse Krs. Striegau
OTTO, Lohnig, Gro� Baudi�, B�gendorf, Polsnitz, Wierischau
SCHRAMM, Leutmannsdorf, Peterwitz Krs. Schweidnitz
SPEER, Hohenfriedeberg, Simsdorf
VOGEL, Peterwitz Krs. Schweidnitz
WOLF, WOLFF, Laasan

3

>Wer wei� was eine Kubse, Kupse o.�. ist ?
>Mu� ein schlesisch-polnisches Wort sein.

Hallo Joachim,

bei uns hier in der Oberlausitz gibt es den Begriff - Gabse -, steht f�r
Geldtasche und f�r eingebildete Frau. Da ich zweisprachig aufgewachsen bin
(zu Hause in der Familie Schlesisch und in der Schule s�doberlausitzer
Dialekt, und vieles �hnlich ist) vermute ich, da� es sich bei
- Kubse - um die gleiche Bedeutung handelt.

Mit freundl. Gr��en aus dem 3 Windm�hlendorf Oberoderwitz
www.oderwitz.de/info/muehlen.htm

Wolfgang (OTTO)

Hallo Wolfgang,

Deine Antwort war interessant und von der Wortbedeutung sicher verwandt.
Man sagte mir, eine "KUBSE" sei ein l�ngliches Loch (flacher Graben)
in der Erde, wo die schlesischen Bauern Kartoffeln oder R�ben so
einlagerten, dass sie den Winter �berstanden. Die Kartoffeln wurden
mit Stroh abgedeckt und mit Erde �bersch�ttet.
Wenn man etwas brauchte, wurde die "Kubse" an einem Ende ge�ffnet
und wieder zugesch�ttet. (provisorischer Keller)
Der deutsche Begriff daf�r k�nnte "MIETE" sein

mfG Joachim
* 1935 Lankau Krs.Namslau