Lieber Listenteilnehmer!
Ich habe die Kopien einer handschriftlichen "Familienchronik und
Jugenderinnerungen"
aus dem Jahre 1939 bekommen. Die dort geschilderten Ereignisse
beziehen sich auf
Dithmarschen im 19. Jahrhundert. Es gibt leider einige Stellen - unten
mit "?" angegeben,
die ich entweder nicht lesen kann oder nicht verstehe. Ich w�rde mich
�ber jede Hilfe
freuen.
Hier mein Link du dem Ausz�gen (funktioniert eventuell nur mit
Kopieren und in den Adressbalken des Browsers setzen):
[1]http://pg.photos.yahoo.com/ph/gukopics/album?.dir=/ec43
Ich kann die Ausz�ge aber auch gerne als jpg schicken.
1.
"Es waren da eine ganze Reihe Kinder Wibke, Anna, Johann, Klaus,
Peter, J�rgen,
Tinke (?) und Sophie. Die Wohnung bestand aus Diele und K�che in eins
und einer
Stube mit 2 eingemachte (?) Bettstellen. Des Abends wurden 1-2 Esel
(?)
aufgestellt..."
Ist ein "Esel" vielleicht hier ein M�belst�ck?
2.
"Wie unser Vater noch ganz klein war, haben sie ihm beim Eichenpf�hle
Abladen ein
Bein (?) abgeschmissen (?) und abergl�ubig wie sie damals waren, sind
sie mit ihm
nach der Gast(?) gefahren, haben einen jungen Eichbaum aufgespalten
und ihm nackend
(?) hin u. her hindurch gezogen."
Soweit bekannt ist, war der Mann sp�ter nicht einbeinig, also "Bein
abgerissen"
kann es nicht sein...
3.
"Keiner k�mmerte sich um den Betrieb und lie�en den Gevatt (?) Grab,
sp�ter Pirgentante (?) aus Meldorf weiter hausen."
4.
"Sie hatten eine Wirtschaft am B. A. Deich und es wurde erz�hlt, wenn
dort die
Viehh�ndler mit der vollen Geldkatze um den Leib einkehrten, kamen sie
nicht wieder
raus. Es war ein Spruch in Umlauf: xxxx mit de Mach (?), mit de Mink
(?) opn Dach,
ein Zeichen da� sie noch mit Helfershelfer in Verbindung waren."
(es handelt sich um die Schilderung von Verwandten mit angeblich
kriminellen Vorfahren).
5.
"Der Alte musste den ganzen Mittag prusten, da sagte Lenem�sch (?):
Du hast wull noch von J. Hansen sin Solt (?) in de N��. So gab es
immer viel Spa�".
(es geht um Alkohol).
6.
"Nun mu�ten wir aber bei kleinen (?) wieder nach Hause. Morgens mit
Sonnenaufgang um 4 Uhr tiggelten wir los und ware um 12 Uhr in Brunsb.
Hafen."
7.
"Die Mannschaft war aus Nachbarn u. Handwerkern zusammengestellt,
und richtig, es fehlte ein Mann. Ich wurde von eins von den Kindern
abgel�st(?)
und mu�te voll mit einspringen. Es wurde mir h�llisch schwer, aber ich
hielt durch."
8.
"Bei den Bauern war gew�hnlich mein Gesch�ft das Laden. Es ging dann
mit gahn u. stahn Magen (?) , waren saure Tage, aber ich verlor den
Mut
nicht und war immer vergn�gt."
9.
"Da gabs viel f�r mich zu rennen, denn der Alte konnte ja nicht mit.
Der schrie blo� immer Ewald, gah dor mal f�r rum (?) u. ich mu�te
laufen."
(das Kommando eines alten Sch�fers an seinen Hund Ewald,
wahrscheinlich
"lauf mal vorne rum").
Mit herzlichem Dank im voraus,
Gudrun von Kowalski, Voorburg, Niederlande
Meine Ahnen:
[2]http://worldconnect.rootsweb.com/cgi-bin/igm.cgi?db=gko1
Forschungsgebiet in Dithmarschen: KRUSE (Nachfahren v. J�rgen Kruse
aus KATTREPEL),
weitere Namen aus Dithmarschen:
ANCKER, ANDRESEN, BLUME, B�THER, CARL, CARLSSEN, CLASSEN, CLAUSSEN,
CORNILS,
DAHNS, DIEFER, DREE�EN, DREESSEN, FEIL, GLANDT, HARTIG, HARTZ,
HINRICHS, IBS,
JANSSEN, JUNGCLAUS, KOCH, KOLLBERG, LOHMANN, MAA�EN, MAASSEN, METHA,
MEYER,
M�HRING, PETERS, PETERSEN, R�VER, ROHWEDDER, R�WER, SCHLICHTING,
SCHOOF, SCHULZ,
S�HLEN, STEFFENS, STERNBERG, THIESSEN, TJARDS, VIETHSEN, VO�, VOSS.
[3]Printer kiezen? Overtuig uzelf! Wij zijn zo overtuigd over de
kwaliteit van onze Canon printers dat wij u de mogelijkheid bieden
deze GRATIS te proberen.
Verweise
1. http://pg.photos.yahoo.com/ph/gukopics/album?.dir=/ec43
2. http://worldconnect.rootsweb.com/cgi-bin/igm.cgi?db=gko1
3. http://www.yourprint.canon-europe.com/index.html