Liebe Mitforscher, daß "Krumbeere" Kartoffeln bedeutet, ist schon mitgeteilt worden. Aber es ist vielleicht nicht allen klar, daß dies nichts mit Beeren zu tun hat, sondern "Grundbirnen" heißt und dasselbe bedeutet wie "Erdäpfel".
Mit freundlichem Gruß - Karina Kulbach-Fricke
You are talking here of a word from the German Dialekt, namely Pfaelzisch.
This dialect is spoken rurally in the Palatinate and Alsaze, and also in
part by Pennsylvania Dutch. It means "Ground Berries" Al
Liebe Listenteilnehmer,
" Es ist zwar schon alles gesagt, nur nicht von allen" könnte man den
Humoristen Karl Valentin zitieren. Bitte keine Ausführungen mehr zum
Thema Kartoffel - oder sind wir inzwischen eine landwirtschaftliche
Vereinigung geworden?
Gruß
W. Seelinger
You are talking here of a word from the German Dialekt, namely Pfaelzisch.
This dialect is spoken rurally in the Palatinate and Alsaze, and also in
part by Pennsylvania Dutch. It means "Ground Berries" Al
Sehr witzig, Winnie, aber man sollte nicht nur Komiker zitieren
koennen, sondern auch selber etwas Humor haben - and humour others in
their earnest endeavours...
Cheer up, mate!
LMH