Hallo Udo,
in den polnischen Archiven finden sich folgende Kirchenb�cher und
Zivilstandsregister f�r die gesuchten Orte im Kreis Sprottau:
Bobrzany (Girbigsdorf):
nichts
Chichy (Kunzendorf):
nichts
Chrobrow (Petersdorf b. Sagan):
nichts
Ilawa (Eulau, 1925 n. Sprottau eingemeindet):
unter Ilawa nichts, siehe Sprottau
Szprotawa (Sprottau):
Zivilregister Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1874-1894, Bestandsnr. 169,
Archiv 89
Janowiec (Johnsdorf):
Zivilregister Geburten, Heiraten, Sterbef�lle 1875-1888, 1891-1894,
Bestandsnr. 156, Archiv 89
Kartowice (Kortnitz): nichts
Malomice (Mallmitz):
Zivilregister Geburten, Heiraten, Sterbef�lle 1874-1894, Bestandsnr. 176,
Archiv 89
Pasterzowice (Hirtendorf): nichts
Przemkow (Primkenau, Stadt):
Zivilregister Geburten, Heiraten, Sterbef�lle 1874-1896, Bestandsnr. 300,
Archiv 85
Rudawica (Eisenberg): nichts
Witkow (Wittgendorf):
Zivilregister Geburten, Heiraten, Sterbef�lle 1874-1894, Bestandsnr. 166,
Archiv 89
Zagan (Sagan):
Evangelisch-augsburgische Konfession (evangelisch-lutherischer Pfarrbezirk)
Geburten: 1849-1859, 1862-1863, 1868-1869,1873-1874;
Heiraten: 1850-1852, 1854-1856,1867,1869,1874;
Sterbef�lle: 1850-1859, 1862-1863, 1867-1868, 1870, 1872-1874;
alle Bestandsnr. 730 im Archiv 89
Evangelisch-augsburgische Konfession (Kirche sw Trojcy - heilige
Dreifaltigkeit)
Geburten: 1655-1682,1709-1790, 1794-1797,1800-1853,1855-1944;
Heiraten: 1709-1848,1850-1896,1921-1940;
Sterbef�lle: 1709-1815,1817,1823,1835-1878,1896-1934;
alle Bestandnr. 730 im Archiv 89
Zivilregister (Sagan Stadt):
Geburten 1874-1897,1900,1903,1910, 1912-1913,1917,1919-1920,1928,1930-1932,
1934,1937;
Heiraten: 1874-1896, 1898, 1900, 1902,
1905,1908,1915-1920,1926-1927,1931,1933;
Sterbef�lle: 1874-1899,1903,1905-1906,1909,
1911-1912,1914-1918,1920,1924,1926-1928, 1934-1935, 1937;
alle Bestandsnr. 314 im Archiv 89
Zivilregister ("obwod wiejski" - wei� nicht, ob richtig �bersetzt mit
"Umkreis/Landkreis Sagan"):
Geburten: 1874-1896,1905-1909,1913-1915, 1917-1920,1926, 1928;
Heiraten: 1875-1893, 1901, 1905-1907,1909-1910,1912-1913,1917-1920,
1926,1928,1935;
Sterbef�lle: 1874-1893, 1895-1896, 1901,1907-1912,1914-1919,1928,1934-1935;
alle Bestandnr. 314 im Archiv 89
Archivverzeichnis:
89 =
Archiwum Panstwowe w Zielonej Gorze z siedziba w Starym Kisielinie,
(Staatsarchiv Gr�nberg mit dem Sitz in Stary Kisielin)
PL 66-002 Stary Kisielin, ul. Pionierow Lubuskich 53
Tel. (0-68) 327-25-88
www.zgora.pl/archiwzg/
85 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Legnicy
(Staatsarchiv Breslau, Abteilung Liegnitz)
PL 59-220 Legnica, ul. Pilsudskiego 1
tel/fax: +48 (0-prefix) 76 856 34 78
www.ap.wroc.pl/strony/legnica/legnica.htm
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer