Liebe Niederschlesien-Forscher!
Wo kann ich Zeitzeugen aus Kraschen und Pritzen im Kreis Oels finden ?
Ich suche Informationen zum dortigen Pfarrer Glück.
Herzliche Grüße
Birgit
Hallo, und einen sch�nen guten Tag.
Wo finde ich Einzelheiten �ber den von der Gro�mutter verwendeten mundartlichen Begriff?
Freundliche Westfalen aus Westfalen
Heinz Hilse
Hallo Heinz (Hilse),
eine kurze Erklärung ist auf Seite 14 zu finden hier:
http://www.oberschlesien-aktuell.de/presse/presse/schlesien/080601.pdf
Viele Grüße
Astrid (Kreuz)
Hallo, ein herzliches DANKE an Frau Kreuz f�r die Erkl�rung des Wortes Biemer.
Ich versuche aus einer in Mundart geschrieben Reisebeschreibung die Texte zu �bersetzen und habe einige Probleme. �ber Hilfe w�rde ich mich freuen.
Originaltext (eine Aufz�hlung verschiedene Orte aus und um Waldenburg): "aus`m ahla Hoahne und aus der Omarkstine".Welche Orte k�nnen dassein?
Originaltext (waehrend der Eisenbahnfahrt): "mit Augustlein -August- musst se eis AB naus rennen". Steht AB evtl. f�r Abort?
Originaltext (waehrend der Eisenbahnfahrt trinken die Maenner): "die reichta blos t�chtig a Starbeutel rim". Handelt es sich um ein Getr�nk oder um eine Flaschenform?
F�r die Unterst�tzung bedanke ich mich sehr.
Freundliche Gr��e aus Hamm in Westfalen
Heinz Hilse
Hallo Birgit,
es gibt wohl in Belin eine Heimatgruppe Oels, an die ich mich wenden würde.
Vielleicht ist das nicht so einfach, die Webseite wurde länger nicht aktualisiert:
Außerdem könnte vielleicht der Autor dieser Webseite weiter helfen (Quellen oder Ansprechpartner): Kreis Öls
War der Pfarrer evangelisch? Dann kann man eventuell hier helfen:
http://www.gesev.de/index.html
Oder hier: stiftung-evschlesien.de
Ein Versuch ist es Wert. Vielleicht kann man sich so weiter hangeln.
Viele Grüße
Astrid Kreuz