Hallo Alfred, Roland und andere,
vielen Dank für Eure Emails. Habe vor kurzem einen Film aus Erlenbach bestellt und war, milde gesagt, sehr überrascht, wie wenig ich davon verstehen kann. Mal abgesehen von der Pastorenschrift, die alleine schon einige Rätsel bereitet, sind diese Aufzeichnungen komplett in Latein. Daher wollte ich das sehr aufwendige Rate-Spiel zu Hause fortsetzen.
Wie kommt man in diesem Fall weiter?
Besten Dank
Elena
Hallo an alle Betroffenen,
so wie die Standesakten in der Pfalz in den ersten Jahren franz�sisch
geschrieben waren und nun ins Deutsche �bersetzt werden m�ssen, so sind nun
mal kathol. Kirchenb�cher in Latein geschrieben und m�ssen gleichfalls
�bersetzt werden. Keine einfache Sache f�r "Nichtlateiner".
Die Vermutung eines Listenteilnehmers, dass die B�cher nur deshalb in Latein
geschrieben wurden, um etwas zu verheimlichen (z.B. Hinweis auf einige
herausgesuchte Aufzeichnungen des Alten Testaments), ist -einfach gesagt -
kindisch und weist den Verfasser nicht gerade als Fachmann der vergangenen
Kulturepoche aus.
W.Seelinger
Liebe Elena: Zuerst will ich dich aufmerksam machen das Problem mit deiner
E-mail Addresse, unsere E-mail wurde abgewiesen. Das Problem ist dass
zwischen "elena & f eine Lueke besteht. Was soll in dieser Luecke stehen?
Wo ist die Mormonen Familie Bibliothek in welcher Du den Film bestellts
hast. Hat dieser Film alle Eintraege von dieser
Kirche enhalten? Wie gesagt sind, meistens in unserer Erfahrung, die
Eintraege von den Taufen, Confirmationen, Vermaehlungen, und Todes Messen
jedes in ihren eigenen Band, also haben meiste katholische Kirche vier (4)
Baende.
Wir wollen us mit der Mutter Kirche in Salt Lake City in Verbindung
setzten und fragen ob es moeglich ist, da Du in
Deutschland wohnst, ein Duplikate von dem Film den Du in der Mormonen
Bibliothek beschaust, zu kaufen und die Kosten. Sobald wir Antwort bekommen
lassen wir Dich wissen was das Resultat ist.
In unserer genealogische Forschungen, hauptsaechlich in Nord Deutschland
sind diese Kirchebuecher in Latein und der alten Steilschrift geschrieben.
Das selbe ist auch hier zu Lande mit katholischen Kirchen.
Leider ist fuer Dein Problem keine Loesung, abgesehen, dass Du einen
Berufs Familienforscher anstellst der Latein kennt.
Dieser Schritt aber kostet viel Auslagen. Hast Du einen
Mikrofilmbesichtigungs Aparat zu Hause?
Was du beschreibst is das Problem welche alle selbstaendig
Familienforschung in katholischen Kirche machen wollen.
Bitte schicke uns die Filmnummer und der ganze Title damit wir unsere
Anfrage nach Salt Lake City richtig bescheiben koennen. Wir warten auf Deine
Antwort, mit den freundlichste Gruesse aus Cincinnati, Ohio, Alfred und
Margaret
Hallo Margaret und Alfred
Vor einiger Zeit war die Mail unten im Umlauf.
Ich habe auch Interesse Filme von den Mormonen zu kaufen.
Die folgenden Filme wuerde ich eventuell kaufen, wenn der Preis stimmt:
ORT FILM-Nr.
Rheinboellen 0558190, 0578512, 0578513
Langhecke 1270430 items 6 - 7, 1270431 item 1
Villmar 1272246 items 3 - 4, 1272247, 1272247, 1272248, 1272249
Haintchen 1270255 items 3 - 5, 1270256 items 1 - 4
Es waere schoen , wenn ihr mir sagen koenntet was die Filme kosten wuerden.
Gruss
Richard