Liebe Beate,
Kopanken kommt schon in die Auswahl. "kopo, copo, cops" bedeutet "Hügel, Düne, Nehrung".
Mit der eventuellen Schreibweise "Coplauken" habe ich aber gar nichts gefunden.
Weißt du, welcher größere Ort in der Nähe liegt?
Hier erst einmal die Infos für Kopanken:
KOPANKEN:
Typ: Ein paar kleine Gehöfte
Landkr.: Allenstein
Reg.-Bez.: Allenstein
im/in: nordwestlich des Layßer Sees
bei: 20 km südöstlich von Allenstein
pol. Name: Kopanki
Bemerkung: Gemeinde Grabenau, Ksp. Wuttrienen
Vielleicht hilft's?
Liebe Grüße --- Gisela