Kontakt mit Archiv Stary Kisielin einfach und genial

Hallo Listies,

obwohl immer mal wieder von Kontaktmöglichkeiten zum o.g. Archiv berichtet
wurde, möchte ich meine Begeisterung und Infos nicht zurückhalten, denn ich
habe in letzter Zeit jeweils innerhalb von 5 Wochen zwei Mal positive
Antwort, d.h. Kopien der jeweiligen Urkunden erhalten.

Also:
Mail an archiwzg@poczta.onet.pl mit möglichst genauen Angaben schicken
Günstig ist es, die deutsche Anfrage mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms
in Polnisch anzuhängen. Hinweis: Je einfacher der Satzbau, umso identischer
ist die Übersetzung.

Danach erhaltet ihre eine Mail mit einem - hoffentlich positiven - Bescheid
und die Bitte die Kosten auf das Archivkonto einzuzahlen.
Für eine Stunde Suche und 2 A4-Kopien habe ich 17€ bezahlt.
Mail ist allerdings in Polnisch, aber mit Übersetzungsprogramm ganz gut zu
bewältigen.

Ca. 1 Woche später hatte ich die Unterlagen und war begeistert :slight_smile:

Viel Glück !
Jens (Tetschke)

Suche nach TETSCHKE weltweit