Hallo,
bei "amerikanisierten" Schreibweisen deutscher Orte
hilft es meiner Erfahrung nach weiter, wenn man sich
gar nicht auf die Schreibweise konzentriert, sondern
eher auf die phonetische Aussprache (eines
Amerikaners).
Ich w�rde vorschlagen, aus "Crostisseu" zwei Worte zu
machen, wobei ich "Cros" mit "Gro�/Gross" �bersetzen
w�rde. Fehlt noch das zweite Wort. Bei Familysearch
habe ich gesehen, dass es sowohl Koglin als auch Teske
wohl am h�ufigsten in Pommern gibt und u.a. die
Ortsangabe "Gro� Tychow" in Pommern gefunden, die
phonetisch vielleicht passen k�nnte. M�glicherweise
hat jemand anders aber auch noch einen besseren
Vorschlag, evtl. f�r Westpreu�en. Jedenfalls ist es
schon mal ein Versuch.
Viele Gr��e
Petra Foede