Hallo Dietrich Kernke,
in den Orten Chodlewo und Bagno suche ich
meine Urgro�eltern CARL und SUSANNA KERNKE
In Wroclaw die Gro�eltern ADOLF und BERTA KERNKE
das Verzeichnis "Ksiegi metrykalne i stanu cywilnego" enth�lt keine
Familiennamen. Es listet nur auf, welche Kirchenb�cher und
Personenstandsregister sich in polnischen Staatsarchiven befinden:
CHODLEWO = KODLEWE, Langhausen (ab 1937), Kreis Militsch
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven
BAGNO
weder f�r Heinzendorf, Kreis Wohlau noch f�r Bruchdorf, Kreis Gr�nberg
(hei�t beides poln. Bagno) gibt es Unterlagen in den polnischen Archiven
WROCLAW = BRESLAU
KIRCHENB�CHER:
Evangelisch-augsburgische Konfession - Elftausend Jungfrauen (11000
Dziewic):
Geburten: 1810-1842, 1810-1853, 1859-1947 (Taufen);
Heiraten: 1842-1946;
Sterbef�lle: 1810-1841,1849-1874,1877-1916;
Sterbef�lle: 1874-1876, 1912-1947 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - Luther (lutra):
Geburten: 1945-1946 (Taufen);
Heiraten: 1945-1947;
Sterbef�lle: 1944-1947 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - Erl�ser (Odkupiciela):
Sterbef�lle: 1916,1927-1930,1932-1933, 1940-1943 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 105 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - Gustav-Adolf-Ged�chtnis (Pamieci
Gustawa Adolfa):
Geburten: 1935-1947 (Taufen);
Sterbef�lle: 1946-1947 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Barbara (sw. Barbary):
Heiraten: 1874-1875, 1944-1946;
Sterbef�lle: 1874-1901;
Sterbef�lle: 1902-1903, 1938-1944 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Bernhardin (sw. Bernarda):
Geburten: 1812-1813, 1835-1906, 1945-1947 (Taufen);
Heiraten: 1812-1813, 1817, 1845-1892, 1946-1947;
Sterbef�lle: 1812-1813,1817,1834-1902;
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Elisabeth (sw. Elzbiety):
Geburten: 1808-1809,1811-1818,1820, 1822-1947 (Taufen);
Heiraten: 1760-1946;
Sterbef�lle: 1773-1901,1936-1944; Z: 1813, 1831-1855, 1887-1890, 1944-1945
(Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Elisabeth (sw. Elzbiety):
Geburten: 1848-1943 (Taufen);
Geburten: 1863-1876, 1920-1943;
Heiraten: 1857-1876;
Sterbef�lle: 1841-1891,1899-1940 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 102 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Johannes (sw. Jana):
Geburten: 1945-1946 (Taufen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Christophori (sw. Krzysztofa):
Geburten: 1764-1913 (Taufen);
Heiraten: 1836-1838, 1903-1913 (za lata 1903-1911 tylko rejestr; f�r Jahre
1903-1911 nur das Register);
Heiraten: 1903-1913 (tylko rejestr, nur das Register);
Sterbef�lle: 1827-1913 (Beerdigungen);
alles Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Maria-Madalena (sw. Marii
Magdaleny):
Geburten: 1802-1947 (Taufen);
Heiraten: 1812-1814, 1819-1820,1825,1830-1831,1834-1926, 1937-1947;
Sterbef�lle: 1804-1806,1811-1816, 1908-1914,1916-1948 (Beerdigungen);
Sterbef�lle: 1819-1820,1823-1832,1835-1946;
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Maria-Madalena (sw. Marii
Magdaleny):
Geburten: 1831-1856 (Taufen);
Heiraten: 1831-1856;
alle Bestandsnr. 104 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - Paulus (sw. Pawta):
Geburten: 1931-1944 (Taufen);
Sterbef�lle: 1931-1945;
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - St. Salvador (sw. Salvatora):
Geburten: 1746-1874, 1945-1946 (Taufen);
Heiraten: 1801-1874, 1945-1947;
Sterbef�lle: 1718-1763, 1815-1877;
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - Gefangenenanstalt (wiezienie):
Geburten: 1862, 1867-1868 (Taufen);
Geburten: 1867;
Sterbef�lle: 1862-1863, 1866 (Beerdigungen);
Sterbef�lle: 1868:
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - Allerheiligen (Wszystkich Swietych):
Geburten: 1889-1940, 1945 (Taufen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-augsburgische Konfession - Erl�ser (Zbawiciela):
Geburten: 1899-1946 (Taufen);
Heiraten: 1899-1946;
Sterbef�lle: 1900-1908, 1910-1946 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
Evangelisch-reformierte Konfession - Hofkirche:
Geburten: 1791-1877, 1944-1946 (Taufen);
Heiraten: 1841-1874;
Sterbef�lle: 1791-1827,1834-1875 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 51 im Archiv 82
R�misch-katholisch - J�dische �bertritte?? (przechrzczeni Zydzi)
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1742-1874;
Geburten: 1742-1874 (Taufen);
alle Bestandsnr. 28 im Archiv 82
R�misch-katholisch - St. Elisabeth (sw. Elzbiety):
Geburten: 1845-1847 (Taufen);
Sterbef�lle: 1741-1746, 1754-1768 (Beerdigungen);
Sterbef�lle: 1845-1847;
alle Bestandsnr. 28 im Archiv 82
R�misch-katholisch - St. Matthias (sw. Macieja):
Heiraten, Sterbef�lle: 1722-1766;
alle Bestandnr. 113 im Archiv 82
ZIVILREGISTER:
Zivilregister - Kreis (powiat):
Geburten: 1878-1879, 1881-1895;
Heiraten: 1878-1880, 1882-1892, 1894-1895;
Sterbef�lle: 1878-1895;
alle Bestandsnr. 1431 im Archiv 82
Zivilregister Breslau I (Wroclaw I):
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1874-1895;
alle Bestandsnr. 1425 im Archiv 82
Zivilregister Breslau II (Wroclaw II):
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1874-1895;
alle Bestandsnr. 1426 im Archiv 82
Zivilregister Breslau III (Wroclaw III):
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1891-1895;
alle Bestandsnr. 1427 im Archiv 82
Archivverzeichnis:
82 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu
(Staatsarchiv Breslau)
PL 50-215 Wroclaw/Breslau, ul. Pomorska 2
Tel. (0-22) 328-81-01; 328-81-36; 329-81-51
www.ap.wroc.pl
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Damit ich nicht soviel Arbeit habe, gebe ich bei jedem Ort alle vorhandenen
Zivilregister sowie katholischen und evangelischen Kirchenb�cher an. Ist die
gesuchte Konfession oder das gesuchte Zivilregister nicht dabei, gibt es
dar�ber in den polnischen Archiven keine Unterlagen.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer