"Sandra Haak" <mailto:haak_sandra@yahoo.de> schrieb:
Hallo Sandra,
es gibt doch diese "alten" Vornamen wie z.B. Jenneken - heißt doch heute Johanna, oder?
der ältere Name ist Johanna. Er kommt aus dem Hebräischen und wurde aus der Bibel übernommen. Im Gegensatz zum männl. Vornamen Johannes wurde Johanna in Deutschland erst im 17./18. Jh. volkstümlich.
Jenneken ist eine Verkleinerungsform von Jenni/y, einer Kurzform bzw. Koseform von Johanna.
Kann mir jemand noch mehr solcher "alter" Namen nennen, mit dem heutigen Namen hinten dran?
Alte deutsche Namen sind z. B.:
Irm(in)gard, Armgard, Ermgart, heute sind Kurzformen gebräuchlich: Irma Gerda.
Adelheid, Alheit, Aleit - Heide, Heidi.
Brigitte, Brigida, Birgitta - Britta.
Elfriede aus Elffrieda - Elfi, Frieda.
Adelheid - auch noch Elke, ostfriesische Kurzform Eltje.
Rosamunde - Rosa.
Oda - Uta, Ute.
Hrotsuitha, Hrodswintha - Roswitha.
Hedwig, älter Hadwig aus Haduwig - Hedi, Heta, Hetty, dazu gibt es auch Hedken, Heseken, Haseke.
Gudrun - Gunda, Gundula.
Diese Gegenüberstellung könnte ich noch erweitern und auch für männliche Vornamen erstellen.
Alte gebräuchliche Namen sind z. B.: Edith, Erika, Gerda, Gisela, Karla, Carla. Sie hören sich garnicht uralt an. Es ist wie bei der Mode, alles kommt einmal wieder.
Aus DUDEN "Das große Vornamenlexikon" ISBN 3-411-06082-4 und aus "Hans und Grete" Zweitausend Vornamen erklärt von Dr. Ernst Wasserzieher.
Es gibt noch viele andere Vornamenbücher.
Vornamen von beliebt bis ausgefallen von Cornelia Nitsch ISBN 3-7742-5734-5.
Die schönsten Vornamen vom area-verlag ISBN 3-89996-486-1.
Von Adrian bis Zarah 4000 Vornamen aus aller Welt von Ines Schill ISBN 3-8094-0041-6.
Unsere Vornamen im Wandel der Jahrhunderte von Dr. Hans Bahlow, Starke Verlag.
Namenbuch von Dr. Franz Tetzner.
u. a.
In allen Namenbüchern findet man natürlich auch Erklärungen zu Vornamen, da ja sehr viele Familiennamen aus Vornamen hervorgegangen sind, hier ist besonders zu erwähnen das Buch von Dr. K. Linnartz "Unsere Familiennamen" Aus deutschen und fremden Vornamen im Abc erklärt.
Im Internet sollte man zuerst auch "googeln".
Auf vielen Genealogieseiten sind ebenfalls Listen mit Vornamen zu finden, oft aber nur als einfache Aufzählung von Vornamen.
Viele Grüße
Heinz (Muhsal)
Sorry