Hallo, ich forsche im Kirchspiel Kobulten/Kreis Ortelsburg. Unmittelbar zur ermländischen Grenze lag ein Gut namens Klein Borken. Ob der Hof noch existiert kann ich nicht sagen. Groß Borken lag in direkter Nachbarschaft und heißt heute Borkie Wielki. Der Ort liegt zwischen Bischofsburg und Sensburg an der Landstraße 16. Über das Alter der Güter kann ich nichts genaues sagen. Sie sind aber sehr alt und waren in der Vergangenheit auch im Besitz bedeutender Adelsfamilien. Der letzte bedeutende Besitzer war Landrat von Berg um 1820. Danach gab es zahlreiche Besitzerwechsel.
Noch etwas zum Namen Tolk. Ein Tolk war ein Dolmetscher. Der Orden bemühte nutzte sehr oft diese Leute um zur Urbevölkerung Kontakt aufzunehmen. In einigen Verschreibungen wird ausdrücklich dieser Dienst zum Anlaß der Verschreibung genannt.
viele Grüße
Olaf Göbeler