Kirchenbücher Tomaszów Mazowiecki nach 1864/65 in der Martin-Opitz-Bibliothek Herne

mittelpolen-l
1

Lieber Mitforscher,

   ich habe kuerzlich entdeckt, dass die Original-Kirchenbuecher der
   evangelischen Kirche Tomaszow Mazowiecki fuer die Zeit nach 1864
   Martin-Opitz-Bibliothek in Herne liegen.
   Diese sind die einfache Suche im Katalog auf
   http://www.martin-opitz-bibliothek.de recherchierbar (keine Scans
   online).
   Eine Scan-Reproduktion ist gegen entsprechendes Geld fuer ganze
   Kirchenbuecher ueber den eod-Service (ebooks on demand) via
   Warenkorb-System ohne Weiteres moeglich und wird als PDF geliefert.

   Als Digitalisate sind bereits vorhanden:
   Lehrlingsbuch der Tuchmacher-Innung von Tomaszow 1824-1887
   Verzeichnis der Schueler der evangel. Schule in Tomaszow 1836-1871

   zu finden hier:
   http://www.martin-opitz-bibliothek.de/de/sammlungen/digitale-sammlungen
   /archive-archivalien/archiv-der-deutschen-aus-mittelpolen-und-wolhynien

   Ich habe mir testweise das Kirchenbuch fuer die Heiraten 1865-1874
   digitalisieren lassen (86 Seiten, 23,76EUR Gebuehr, 392MB PDF) und
   gestern in ausgezeichneter Qualitaet als Download von der Bibliothek
   geliefert bekommen.

   Mfg, Johann Partuschke

2

  Lieber Mitforscher,

  ich habe kuerzlich entdeckt, dass die Original-Kirchenbuecher der
  evangelischen Kirche Tomaszow Mazowiecki fuer die Zeit nach 1864
  Martin-Opitz-Bibliothek in Herne liegen.
  Diese sind die einfache Suche im Katalog auf
  http://www.martin-opitz-bibliothek.de recherchierbar (keine Scans
  online).
  Eine Scan-Reproduktion ist gegen entsprechendes Geld fuer ganze
  Kirchenbuecher ueber den eod-Service (ebooks on demand) via
  Warenkorb-System ohne Weiteres moeglich und wird als PDF geliefert.

  Als Digitalisate sind bereits vorhanden:
  Lehrlingsbuch der Tuchmacher-Innung von Tomaszow 1824-1887
  Verzeichnis der Schueler der evangel. Schule in Tomaszow 1836-1871

  zu finden hier:
  http://www.martin-opitz-bibliothek.de/de/sammlungen/digitale-sammlungen
  /archive-archivalien/archiv-der-deutschen-aus-mittelpolen-und-wolhynien

  Ich habe mir testweise das Kirchenbuch fuer die Heiraten 1865-1874
  digitalisieren lassen (86 Seiten, 23,76EUR Gebuehr, 392MB PDF) und
  gestern in ausgezeichneter Qualitaet als Download von der Bibliothek
  geliefert bekommen.

  Mfg, Johann Partuschke
_______________________________________________
Mittelpolen-L mailing list
Mittelpolen-L@genealogy.net
https://list.genealogy.net/mm/listinfo/mittelpolen-l

3

Hallo Herr Partuschke,

vielen Dank für Ihren Hinweis.

Ich vermute jedoch, so wie es in der Bibliothek angegeben ist, handelt es sich um die Urkunden der evangelischen Kirche in polnischer Sprache, nicht die der ev.Augsburgischen Kirche? Die Kirchenbücher der ev. Augsb. Gemeinde sind in deutscher Sprache geführt worden.

Könnten Sie mir hierzu etwas sagen?

Falls in dem von ihnen bestellten KB der Name Szkaley Schkalej Skalej auch im Zusammenhang mit den Vornamen Alfred, Oswald, Paul oder August auftauchen sollte, könnten Sie mir diese Daten nennen?

Ich habe auch selber schon eine Urkunde in polnischer Sprache von "Alfred Skalej" Digitalisiert im polnischen Archiv gefunden, kann sie jedoch nicht lesen. Würden Sie mir diese übersetzen? Falls ja, sende ich Ihnen den Scan.

Falls die KB von der Ev.Aug.Gemeinde wären, würde ich mir diese natürlich kaufen.

Erstmal herzlichen Dank!

Grüße
Anja Walbröl

4

Hallo Anja,
wenn es Dir nicht um eine wörtliche Übersetzung geht und wenn es
tatsächlich Polnisch und nicht Russisch ist, kann ich Dir wahrscheinlich
die wichtigsten Daten herauslesen.

Mit freundlichen Grüßen
Manfred

5

Hallo Manfred,

danke sehr, Scan sende ich an Deine mail.

Grüße
Anja