Kindel/Kunnel, Neuleiningen, kath., 1664 und 1676 - Transkriptionshilfe

pfalz-l
1

Hallo.
Wer kann bitte die beiden Einträge Korrektur-lesen und die fehlenden Worte ergänzen - ich habe keine Ideen mehr zu den fehlenden Worten und bin mir bei anderen nicht zu 100% sicher, dass ich sie richtig gelesen habe.
Fragliche Einträge <…>

FamilySearch
Kirchenbuch Katholisches Pfarramt Neuleiningen,
Taufregister, Heiratsregister, Sterberegister 1654 – 1707
Film-Nr. 007947411

  1. Aufnahme 20 von 535 - 1. Eintrag oben links
    Ich habe gelesen:
    Anno dei 1664 den 14 Augusti ist ein Kind <gesch…?/getauft?> worden nahmens
    Hanß Nicolas; der Vatter warr Hanß Kindel von Hettesheim, die Mutter Maria
    Masier der Petter Nicolas von , der Bruder Hanß Wolf <K…>, von
    <Bideßheim>, die <Eh…>, Appollonia, Jacob von Hettesheim
    .
    FamilySearch.org

  2. Aufnahme 29 von 535, Nr.10.
    Ich habe gelesen:
    Item den 16 Maÿ ist <…?..> Hettenheim ein junge tochter zum
    <…?..> getauft worden ward genant Maria Magdalena, die
    Eltern warn Marcus Kunnel <…?..> Elisabeth. <Efr?..> Die
    Groseltern warn Maria Kunnels die Großmutter des Kinds <…?..>
    Magdalena Trinnborn virgo quam ex Rambsen, der Petter Nicolaus Pÿron
    FamilySearch.org

Herzlichen Dank im voraus.

Peter (Kindl)

2

Guten Abend Herr Kindl,

ich lese in beiden Fällen:

„Anno d(omi)ni 1664 den 14 Augusti ist ein Kind gethauft worden nahmens Hanß Nicolas; der Vatter ware Hanß Kindel von Hettenheim, die Mutter Maria Masier; der Petter Nicolas von Eyselthumb, der ander Hanß Wolf Lege von Bideßheim, die Götthgen Appollonia, Jacobs Linckert von Hettenheim ehlige tochter.“

„Item den 16. Maii ist von Hetterheim ein junge Tochter zum h(eiligen) Thauf gebracht worden, ward genent Maria Magdalena, die Elteren waren Marcus Kunnel unnd Elisabeth Eheleut; die Gevatteren ware Maria Kunnels, die Großmutter deß Kinds, und Magdalena Trimborn, virgo q(uon)dam ex Rambsen, den Patter Mattheis Pyron.“

Viele Grüße

Peter Schößler

3

Herr Schößler,
herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.

Peter (Kindl)