Christian,
Erstens, ich entschuldige mich, dass ich kein Deutsch sprechen, also werde
ich diese Nachricht auf Englisch zu schreiben und die Verwendung von Google
Translate, um es ins Deutsche zu übersetzen. Ich werde auch post it in
English, falls die Übersetzung ist schlecht.
Mein Name ist Suzie Gruber und ich lebe in Kalifornien. Mein Vater (Heinz
Gruber) wurde im Rabishau im Jahre 1920 geboren und emigrierte in die USA
nach dem Zweiten Weltkrieg. Seine Eltern waren in Hermsdorf geboren, so dass
ich das gleiche Gebiet forsche wie Sie und ich bin mit dem Mormon Family
History Center in meiner Nähe befindet .. Zufälligerweise habe ich gerade
erhielt drei der Filme, die Sie sich interessieren, 0890801, 2271959 und
2271960. Ich beginne zu überprüfen sie heute und ich werde sie bis zum 16.
März 2010 haben. Was ist es, Sie wissen wollen?
Danke,
Suzie
Christian,
First, I apologize that I do not speak German, so I will write this message
in English and use Google Translate to translate it into German. I will
also post it in English in case the translation is poor.
My name is Suzie Gruber and I live in California. My father (Heinz Gruber)
was born in Rabishau in 1920 and emigrated to the US after World War II. His
parents were born in Hermsdorf, so I am researching the same area as you and
I am using the Mormon Family History Center located near me..
Coincidentally, I have just received three of the films you are interested
in, 0890801, 2271959, and 2271960. I will begin reviewing them today and I
will have them until March 16, 2010. What is it that you want to know?
Thanks,
Suzie