Liebe Mitforscher,
beim Sterbeeintrag des Rinck Niclaus (04.Dez. 1648) aus dem luth. KB Dammheim (ganz oben, 1. Eintrag)habe ich ein paar Lese- und Verständnisprobleme:
"Montag d 4 Xbris Ao 1648 starb seelig in Gott Niclaus Rinck Bürger und des Gerichts zu Damheim, welchen wegen den zu Landau außmarschierender Balthasarischen Reuter mit ..... also bald gebührende parentalia gehalten ward. Sequenti vers Dominica pacta pro Concione."
1) Wer oder was sind diese Balthasarischen Reiter?
2) Um welche Art von Sterbegottesdienst bzw. -messe handelt es sich denn genau bei einer "Parentalia"?
und
3) Was bedeutet der lateinische Text (so ich ihn denn richtig transkribiert habe)?
Wie immer herzlichen Dank im Voraus für jegliche Hilfestellung.
Beste Grüße aus Tirol
Günter Herk
