Liebe Listenmitglieder,
Ich brauche Eure Hilfe und hoffe, dass jemand von Euch mehr weiß als ich.
Es geht um folgendes: Mein Verwandter GOTTLIEB SLOTTY ist 1913 mit seiner Frau Pauline und vier Söhnen von Karlsmarkt, Niederschlesien in die USA nach Wisconsin ausgewandert. Dort hat er am 3. 11. 1913 für 19 500 Dollar eine Farm gekauft. Dafür muss er seinen Hof in Karlsmarkt verkauft haben. Ich bin in Karlsmarkt gewesen, kann aber nicht herausfinden, wem er den Hof verkauft hat. Bei welcher Behörde kann ich da nun Unterlagen finden? Es wäre schön, wenn mir einer von Euch weiterhelfen kann.
Herzlichen Gruß
Rose
Hallo Rose,
die Auflassung muss im Grundbuch (beim Katasteramt) eingetragen worden sein. Eine Auskunft bekommt man aber nur mit berechtigtem Interesse, das sehe ich tendenziell nicht. Aber wer weiß, vielleicht kann Dir hier ja jemand etwas besseres berichten. Eine andere Behörde mit solchen Registern gibt es nicht.
Viele Grüße
Jan Twachtmann
Hallo Rose,
in den USA konnte bzw. kann man Land bzw. Farmen mit einem sogenannten "Land Contract" kaufen, d.h. eine Privatperson oder der Verk�ufer tritt als Finanzierer (Bank) auf. Man kann also ohne oder mit nur geringer Anzahlung Land/Farmen kaufen. Das ist jetzt nur schnell in einem Satz gesagt. Mein Punkt ist: Dein Verwandter musste nicht unbedingt vorher ein Bauerngut in Schlesien verkauft haben, um ein neues in den USA kaufen zu k�nnen. Soll nur ein Denkanstoss sein.
Beispiel: http://www.nysland.com/
Viel Gl�ck und herzliche Gr�sse aus Upstate New York,
Guenter (Boehm) *1939 in Friedland, Kreis Waldenburg in Schlesien
Hallo Rose,
wenn Du allerdings sicher bist, dass dein Verwandter ein Bauerngut in
Karlsmarkt besaß und dieses 1913 verkauft hat, müsste der Besitzerwechsel im
Grundbuch von Karlsmarkt verzeichnet sein.
Das Grundbuch von Karlsmarkt, Kreis Brieg befindet sich im Bestand des
Amtsgerichts Brieg im Staatsarchiv in Oppeln. Siehe hierzu den anhängenden
Link:
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/iza.php?nrarchiwum=&l=en&mode=search2&nrzes
polu=&seria=&soperator=and&seria2=&podseria=&poperator=and&podseria2=&tytul=
&toperator=and&tytul2=&indeks=karlsmarkt&ioperator=and&indeks2=&search2=sear
ch
Eine Anfrage an das Staatsarchiv Oppeln könnte sich also durchaus lohnen. In
den letzten Tagen gab es hierzu ja einen regen Erfahrungsaustausch über die
Liste.
Viel Glück und schöne Grüße,
Thomas (Taubenberger)
Hallo,Guenter,
ganz herzlichen Dank f�r Deine Information. Mein Cousin aus den USA hat mir eine Kopie des Kaufvertrages, in dem auch die Summe -19500 Dollar - eingetragen ist, geschickt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass dieser Kauf ohne Geld vonstatten gegangen ist. Gottlieb Slotty aus Karlsmarkt hatte das Erbe seines Vaters angetreten und den Hof �bernommen. Soviel wei� ich. Auch, dass sp�ter eine andere Familie dort eingezogen ist. Aber es ist schon so lange her, dass ich deren Nachkommen nicht mehr ausfindig machen kann. Deshalb habe ich gehofft, jetzt etwas �ber das Grundbuch herauszufinden. Trotzdem werde ich noch einmal die Nachkommen von Gottlieb befragen und mich dann an das Archiv in Oppeln wenden.
Viele Gr��e
Rose
Hello Rose,
ein Kaufvertrag mit dem Kaufpreis wird in jedem Fall ausgestellt. Bitte achte
darauf, welche Bedingungen der Zahlung, evtl. auch deren Laufzeit, aufgef�hrt
sind und wann die "Deed" �bertragungsurkunde ausgestellt werden sollte bzw.
wurde.
Der Einfachhalt halber: Man kauft ein Auto auf Teilzahlung. Den Kfz-Brief
erh�lt man erst, wenn alle Raten bezahlt sind. So �hnlich K�NNTE es bei
Deinem Verwandten gewesen sein.
Herzliche Gr�sse aus Upstate New York,
Guenter (Boehm) *1939 in Friedland, Kreis Waldenburg in Schlesien
Hallo, Guenter,
Danke, dass Du Dich so ausf�hrlich mit meinem Problem besch�ftigst. Da ich mir nicht sicher bin, was mit diesem Kaufvertrag nun in den H�nden meines Cousins in den USA lag, wollte ich Dir das Dokument zur �berpr�fung schicken. Doch �ber die Liste ist mir das bisher nicht gelungen. Von einer Deed ist in dem Vertrag nicht die Rede. Der Kaufpreis wurde aber direkt bezahlt und Gottlieb, seine f�nf Kinder und deren Familien haben alle in North Freedom auf der Farm gelebt -an der Slotty Road. Ein Enkel musste mit seinem Flugzeug �ber sein Land fliegen, um alles zu �berwachen. Die Nachkommen leben heute noch dort, haben allerdings Teile der Farm verpachtet. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Gottlieb nicht im Grundbuch eingetragen wurde. Schwarz auf wei� habe ich das aber nat�rlich nicht.
Noch einmal herzlichen Dank f�r Deine M�he
Viele Gr��e
Rose
Rose Slotty
Am Kliff 12
25774 Lunden
Tel. 04882/59184