Kath. Kirchenbücher

famnord
1

Hallo, Mitforscher,
Folgende Eintragung finde ich im KB Friesoythe: "sepulta est Gesina Maria Parkenpass nata Hofehne". Meine Übersetzung ist mir nicht plausibel. Wer deutet mit die Eintragung?
Freundl. Pfingstgrüße
Karl

2

Hallo Karl,

"begraben ist Gesina Maria Parkenpass geborene Hofehne". Eine Deutung
dürfte sich erübrigen ...

Viele Grüße,

Jürgen

3

Sehr geehrter Herr Michaelsen,

frei �bersetzt bedeutet das: (beerdigt) begraben (wurde) ist Gesina Maria Parkenpass geborene Hofehne.

Gru�

Hartmut Passauer

520058035212-0001@T-Online.de schrieb:

4

Hallo, Karl,

Hallo, Mitforscher,
Folgende Eintragung finde ich im KB Friesoythe: "sepulta est Gesina Maria Parkenpass nata Hofehne".

Meine Übersetzung ist mir nicht plausibel. Wer deutet mit die Eintragung?

"Begraben wurde Gesina Maria Parkenpass geb. Hofehne."

Freundl. Pfingstgrüße
Karl
______________________________________________
Tag der offenen Tür bei der MAUS:
28. Mai 2005 - 10-18 Uhr, Staatsarchiv Bremen

An-, Abmelden bzw. persoenliche Einstellungen aendern
http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/famnord

MfG

Hans-Gottlieb Wesenick

5

Hallo,

bei uns "Hovene" geschrieben (im s�dliche katholischen Ostfriesland)

MfG

M. T. Heinze

Karl Michaelsen schrieb:

6

"Michael Till Heinze" <Heinze.Langholt@nwn.de> schrieb:

Hallo,

bei uns "Hovene" geschrieben (im südliche katholischen Ostfriesland)

MfG

M. T. Heinze

Karl Michaelsen schrieb:
>
> Hallo, Mitforscher,
> Folgende Eintragung finde ich im KB Friesoythe: "sepulta est Gesina Maria Parkenpass nata Hofehne". Meine Übersetzung ist mir nicht plausibel. Wer deutet mit die Eintragung?
> Freundl. Pfingstgrüße
> Karl
> ______________________________________________
> Tag der offenen Tür bei der MAUS:
> 28. Mai 2005 - 10-18 Uhr, Staatsarchiv Bremen
>
> An-, Abmelden bzw. persoenliche Einstellungen aendern
> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/famnord

______________________________________________
Tag der offenen Tür bei der MAUS:
28. Mai 2005 - 10-18 Uhr, Staatsarchiv Bremen

An-, Abmelden bzw. persoenliche Einstellungen aendern
http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/famnord

In Friesoythe später auch mit "V".
Pfingstgrüße aus Oldenburg
Karl Michaelsen

7

Hallo liebe Listenleser,
bei der Suche nach dem Grab eines Uronkels bekam ich die Meldung:

Als gefallener Marineangeh�riger ist sein Name entweder in dem U-Boot-Ehrenmal M�ltenort bei Kiel an Wandtafeln oder im Marineehrenmal in Laboe in einem dort ausliegenden Gedenkbuch verzeichnet.

Hat jemand zuf�llig Gelegenheit, bei einem Besuch vor Ort nach ihm such suchen?

Mails bitte an mich pers�nlich unter
giftge@t-online.de

Danke,
Erika

8

Danke allen, die mich in meiner Suche unterst�tzt haben oder ihre Hilfe angeboten haben.

Nach einem kurzen Email- Kontakt am 17. erhielt ich schon heute, 3 Tage sp�ter, Nachricht per Post, dass der Gesuchte in Laboe im Marine Gedenkbuch eingetragen ist.
Ein toller Service.

Daniel, damit er�brigt sich eine weitere Suche, danke f�r das Angebot.

Erika