Karte der Kreise Gumbinnen-Stallupönen-Pillkallen

Hallo ihr so lange schon "mailig" Vertraute!

Ich werde mit meiner Frau Ende des Monats nach Gumbinnen
fahren. Die zweisprachige H�fer Karte habe ich bereits.

Gibt es eine Karte der oben genannten Kreise in denen noch
die alten Namen vor der Ein- Deutschung 1938 zu finden
sind?

Danke!

Karl Ludwig ( H�pker )

Hi Dear Karl
Thankyou for your quick response but I cannot read German, do you possibly
think that you could re-write in English.
Thankyou again
Best Wishes
Cathy

Die Karte des Dt.Reiches 1:100000, Grosskarte 16a, ist noch vom Bundesamt
f.Kartografie und Geoda:sie in Frankfurt u:ber den Buchhandle zu kaufen.

Hello
I'm sorry it has come through in German and I can't read German is there any
way that you could turn it into English.
Thankyou
Best Wishes
cathy.hilton@btopenworld.com Thankyou again.

Hallo Karl Ludwig
Ja, gibt es. Wenden Sie sich vertrauensvoll an meine Kollegin
Gerda Nasner
Graf-Emundus-Str. 6
50374 Erftstadt
Tel. 02235-5868
Bitte um Beachtung: Fr. Nasner hat sich privat aus eigenem Antrieb diese Karte
beschafft und vergrößern lassen. Ob noch eine verfügbar ist oder ob eine Karte
nachbearbeitet werden kann und was sie kosten soll, erfahren Sie bei Frau Nasner.
Mit freundlichen Grüßen
Siegfried Schmidt
Schriftleiter Gumbinner Heimatbrief
Frau Nasner hat keinen eMail Anschluß.
schmidt-blumberg@t-online.de

"Karl Ludwig Höpker" <K.L._Hoepker@t-online.de> schrieb:

hello Cathy

I am happy to help you translate anything you have. I am totally bi-lingual German. Please e-mail me direct with any help you may need.

Kind regards

Margaret