Liebe Listenteilnehmer,
ein Kaetner ist ohne jeden Zweifel ein Kleinbauer, der im wesentlichen fuer seinen Eigenbedarf Land bearbeitet und Vieh zuechtet. Es findet sich daher auch oft der Begriff Eigenkaetner. Der Wortstamm ist Kate (= kleines Haus, Huette).
Buedner ist leider doppeldeutig. Es handelt sich um einen Kleinbauern oder einen Kaufbudenbesitzer.
Rainer
Karin and Dr. Rainer Ibowski
3 Pinehill Drive, Brantford Twp., County of Brant, Ontario N3T 5L7, Canada
Phone (519) 756-3021, Fax (519) 756-2087, Cellular (289) 242-8052
e-mail ibowski@sympatico.ca URL: www.ibowski.ca