Jakob Altfatter oder Jakob Prommer, Vallaj, Ungarn

Guten Abend miteinander,

wenn ich mich richtig erinnere, nehmen an dieser Liste auch ungarische Muttersprachler teil. Mehr oder weinger zufällig bin ich bei meiner Suche nach Nachkommen meiner oberschwäbischen Vorfahren auch nach den USA gekommen. Deren Schreibweise Altfatter in Cleveland, Ohio, und die Unterlagen des dortigen Cuyahoga County führten zurück nach Vallaj in Ungarn.

Musterungskarte 1918 (FamilySearch):
<FamilySearch: Sign In;

Annahme der US Staatsbürgerschaft am 28. Mai 1923 (FamilySearch:)
<FamilySearch: Sign In;

Hier kommt nun ein Geburts- und Taufeintrag in Vallaj, Ungarn ins Spiel. Dabei ist mir bewusst, dass das in den USA verzeichnete Geburtsdatum 11. September 1878 von dem im Taufbuch von Vallaj, 3. September 1878, abweicht. An diesem Tag ist ein Jakab (!) als Sohn der unverheirateten (hajadon) Julianna Prommer geboren. Diese heiratet am 12. November 1878 den Janos Altfatter in Vallaj. Am Ende des Taufeintrags unter der Spalte Observationes steht ein mir unverständlicher Eintrag, bei dem ich um Hilfe eines Kenners der ungarischen Sprache bitte. Ich kann lediglich eindeutig den Namen Altfatter Janos entziffern.

Siehe Taufbuch Vallaj, Band 2, 1865 - 1879 (FamilySearch):
<FamilySearch: Sign In;

Viele Grüße und vorab besten Dank aus dem verregneten Remstal
Micha (Altvater)