Jahrbuch etc. des Kr. Sprottau

Lieber Frank Lubisch!

Vielen Dank f�r die vielen Namen aus dem Sprottauer Jahrbuch von
1929!
Was k�nnen wir f�r dich tun???
Ist mir schon peinlich, dass ich so viele Vorfahren habe…:)!

GIBT ES JEMANDEN; DER MIR EINEN HANDGESCHRIEBENEN
ZETTEL MEINES GRO�VATERS HERMANN LINKE AUS
KUNZENDORF, KREIS SPROTTAU, "�BERSETZEN"
K�NNTE??? Muss zugeschickt werden, da er klein und schwer
zu lesen ist. Wenn ich ihn einscanne, kann man wohl nichts mehr lesen.
Es geht um Einwohner des Dorfes Kunzendorf, Kreis Sprottau.
Kann sein, dass es Teilst�ck der bereits ver�ffentlichten Liste
(in der Vergangenheit an die Niederschl.-Liste geschickt) ist.

Liebe Gr��e und nochmals Dank an Frank Lubisch!
Rita u. Rolf Hartwig

"Rolf Hartwig" <rolf-hartwig@foni.net> schrieb:

Lieber Frank Lubisch!

Vielen Dank für die vielen Namen aus dem Sprottauer Jahrbuch von
1929!
Was können wir für dich tun???
Ist mir schon peinlich, dass ich so viele Vorfahren habe......:)!

GIBT ES JEMANDEN; DER MIR EINEN HANDGESCHRIEBENEN
ZETTEL MEINES GROßVATERS HERMANN LINKE AUS
KUNZENDORF, KREIS SPROTTAU, "ÜBERSETZEN"
KÖNNTE??? Muss zugeschickt werden, da er klein und schwer
zu lesen ist. Wenn ich ihn einscanne, kann man wohl nichts mehr lesen.
Es geht um Einwohner des Dorfes Kunzendorf, Kreis Sprottau.
Kann sein, dass es Teilstück der bereits veröffentlichten Liste
(in der Vergangenheit an die Niederschl.-Liste geschickt) ist.

Liebe Grüße und nochmals Dank an Frank Lubisch!
Rita u. Rolf Hartwig

_______________________________________________
Niederschlesien-L mailing list
Niederschlesien-L@genealogy.net
niederschlesien-l - genealogy.net

Hallo, Rita u. Rolf Hartwig,

ich kann zwar nicht für den Erfolg garantieren, aber versuchen will
ich es schon mit dem "Übersetzen".

Mit freundlichen Grüßen aus 63739 Aschaffenburg, Elsässer Straße 30

Dr. Wilfried Schiller

(dr.w.schiller@t-online.de)

Liebe Rita und lieber Rolf,

geht mit dem Dokument doch mal zu einem Fotofachgeschaeft, da haben sie modernste Scan- und Kopiergeraete.
Von denen bekommt man, (vielleict sogar mittels eines Image Bearbeitungs Programms. wie z.B. Photpshop, o.dgl.)
ohne das Dokument yu verschlechtern, eine excellente und viel besser lesbare Kopie, die allerdings etwas kosten wird.
Und diese Kopie kann man ja danach auch per E-mail weiterreichen. Ich bin gerne zur Hilfe bereit, da ich noch zu meiner Schulzeit "Sueterlin" gelernt habe und bis heute behersche. Meist sind diese aelteren handschriftlichen Dokumente in der altdeutschen Schrift (noch nicht ganz Sueterlin, jedoch sehr aehnlich) abgefasst.
Nach oben beschriebener "Aufmoebelung" durch ein Image Programm schaetze ich, dass eine Entzifferung dann nicht mehr so muehsam sein duerfte!

Herzlichen Gruss,
Manfred Pohl.

Hallo Listenteilnehmer, insbesondere Margit,

hier sind die Angaben �ber MENZEL und SCHNEIDER aus dem
Adre�buch Sprottau 1938.
Das Gesamtregister ist leider viel zu gro�, um es in die Liste zu geben.
H�tte vielleicht jemand von den Forschern aus dem Kreis Sprottau, der eine
eigene Web-Seite hat, Lust, das Adressbuch dort allen zug�nglich zu machen?

Sch�ne Gr��e
Frank Lubisch

MENZEL, Albert; Tiefbauunternehmer; Hindenburgstr. 32
MENZEL, Alfred; Gutsbesitzer; Nickel-Jacob-Str. 7
MENZEL, Alfred; Tischler; Markt 24
MENZEL, Artur; Anstreicher; Kunichener Str. 11
MENZEL, Bertha; Witwe; Fischerwerder 10
MENZEL, Hermann; B�ckermeister; Saganer Str. 19
MENZEL, Hermann; Maurermeister; Kaiser-Otto-Str. 54
MENZEL, Karl; Obersteuerinspektor; Nonnenbuschweg 7
MENZEL, Luise; Witwe; Kunichener Str. 23
MENZEL, Maria; Witwe; Hammerstr. 3
MENZEL, Marie; Rentnerin; Neustr. 25
MENZEL, Marie; Nonnenbuschweg; 7
MENZEL, Max; Tischler; Probstgasse 3
MENZEL, Paul; Pf�rtner; Saganer Str. 16
MENZEL, Paul; Verwaltungs-Angestellter; Kurt-Eckert-Str. 11
MENZEL, Richard; Kaufmann; Friedrichstr. 22
MENZEL, Walther; Stadtk�mmerei-Oberinspektor; Bahnhofstr. 30
MENZEL, Wilhelm; Tischler; Saganer Str. 16

SCHNEIDER, Alfred; Telegraphen-Leitungsaufseher; Bismarckplatz 2
SCHNEIDER, Berta; Witwe; Kaiser-Otto-Str. 39
SCHNEIDER, Elisabeth; Witwe; Wilhelmstr. 6
SCHNEIDER, Frieda; Witwe; Kunichener Str. 9
SCHNEIDER, Georg; Postbetriebsassistent; M�hlstr. 32
SCHNEIDER, Hermann; Rentner; Saganer Str. 3
SCHNEIDER, Ida; H�uslerin; Burgstr. 5
SCHNEIDER, Karl; Schneider; Herrnstr. 14
SCHNEIDER, Margarete; Witwe; Adolf-Hitler-Str. 1
SCHNEIDER, Maria; Witwe; Hindenburgstr. 40
SCHNEIDER, Marie; Witwe; Friedrichstr. 20
SCHNEIDER, Martha; Witwe; Bahnhofstr. 5
SCHNEIDER, Oskar; Kaufmann; Sprottischdorfer Str. 4
SCHNEIDER, Paul; Arbeiter; Horlitzstr. 13
SCHNEIDER, Paul; Kaufmann; Friedrichstr. 20
SCHNEIDER, Paul; Zimmerer; Horlitzstr. 43
SCHNEIDER, Richard; Kutscher; Hampelbergstr. 16

Hallo Manfred und alle anderen Forscher,

hier nun die POHL aus dem Adre�buch Sprottau 1938:

POHL, Adolf; Kesselschmied; Adolf-Hitler-Str. 15
POHL, Alfred; Arbeiter; Neustr. 18
POHL, Alfred; Arbeiter; M�ckendorfer Str. 31
POHL, Alfred; Magazinarbeiter; Neustr. 17
POHL, Erich; Kraftfahrer; Adolf-Hitler-Str. 9
POHL, Erich; Schlosser; Zeppelinstr. 3
POHL, Erich; Schmied; Horlitzstr. 60
POHL, Frieda; Diakonisse; Bismarckplatz 1
POHL, Gustav; Maurer; K�pperer Str. 5
POHL, Hedwig; Witwe; Angerstr. 9
POHL, Kurt; Klempner; Kasernenstr. 1a
POHL, Pauline; Witwe; Kunichener Str. 27
POHL, Reinhold; Arbeiter; Domstr. 3
POHL, Wilhelm; Arbeiter; Neustr. 15
POHL, Wilhelm; Kaufmann; Adolf-Hitler-Str. 14
POHL, Wilhelm; Tapezierer u. Dekorateur; Herrnstr. 13

Sch�ne Gr��e nach Australien sendet
Frank LUBISCH

Liebe Mitforscher,

hier die Angaben �ber DITTMANN und K�HN im Adre�buch Spr. 1938:

DITTMANN, August; Arbeiter; Sprottischdorfer Str. 56
DITTMANN, Fedor; F�rster a.D.; M�hlstr. 4
DITTMANN, Herbert; Fahrradh�ndler; Herrnstr. 1
DITTMANN, Max; Telegraphenarbeiter; M�hlstr. 33
DITTMANN, Paul; Telegraphen-Bauhandwerker; Wichelsdorfer Str.
DITTMANN, Pauline; M�hlstr. 4
DITTMANN, Richard; Arbeiter; Neustr. 14

K�HN, Emil; Former; Adolf-Hitler-Str. 22
K�HN, Hans-Georg; Kapellmeister; Nickel-Jacob-Str. 1
K�HN, Hermann; Landwirt; Kreuzstr. 3
K�HN, Karl; Kaufmann; Markt 24

Sch�ne Gr��e sendet
Frank LUBISCH

Hallo Anke und alle anderen Forscher,

hier die gesuchten Namen von Anke Nelly:

FIEBIG, Helene; Bahnhofstr. 24
FIEBIG, Marta; Rentnerin; Kaiser-Otto-Str. 41
FIEBIG, Otto; Schmelzer; Kaiser-Otto-Str. 6
FIEBIG, Paul; Arbeiter; Schadendorfer Str. 3
FIEBIG, Paul; Versorgungs-Anw�rter; Burgstr. 11
FIEBIG, Walter; Tischler; Kaiser-Otto-Str. 40

NITSCHKE, Adolf; Landwirt; Sprottischdorfer Str. 24
NITSCHKE, Anna; Witwe; Goeppertstr. 9
NITSCHKE, Berta; Ausz�glerin; Sprottischdorfer Str. 43
NITSCHKE, Bruno; Landwirt; Sprottischdorfer Str. 35
NITSCHKE, Erwin; Mechanikermeister; Ev. Kirchplatz 1
NITSCHKE, Herbert; landwirtschaftl. Arbeiter; Sprottischdorfer Str. 35
NITSCHKE, Hermann; Arbeiter; Eulauer Bergstr. 3
NITSCHKE, Julius; Rentner; Sprottischdorfer Str. 11
NITSCHKE, Kurt; Tischler; Sprottischdorfer Str. 28
NITSCHKE, Max; Schmiedemeister; Knothestr. 4
NITSCHKE, Otto; Landwirt; Sprottischdorfer Str. 41
NITSCHKE, Paul; Bahnarbeiter; Preibischstr. 2
NITSCHKE, Paul; Schmied; Goeppertstr. 2
NITSCHKE, Reinhold; Viehh�ndler; W�rbenstr. 11
NITSCHKE, Robert; Zimmermann; Sprottischdorfer Str. 28
NITSCHKE, Wilhelm; Ackerkutscher; Hampelbergstr. 5
NITSCHKE, Wilhelm; Handelsmann; Kunichener Str. 21
NITSCHKE, Wilhelm; Tischler; Pannwitzstr. 4

SEIFERT, Alfred; Arbeiter; Auenweg 12
SEIFERT, Alfred; Oberstadtsekret�r; Artilleriestr. 1
SEIFERT, Anna; Rentiere; Ev. Kirchplatz 7
SEIFERT, Anna; Witwe; Burgstr. 5
SEIFERT, Arno; Maurermeister; Wichelsdorfer Str. 6
SEIFERT, Benno; Formarbeiter; Neustr. 16
SEIFERT, Bernhard; Arbeiter; Kaiser-Otto-Str. 71
SEIFERT, Berta; Hindenburgstr. 15
SEIFERT, Emma; Markt 44
SEIFERT, Erich; Maschinenschlosser; Kaiser-Otto-Str. 49
SEIFERT, Ernst; Arbeiter; Freyst�dter Str. 12
SEFERT, Ernst; Schlosser; Leistikowstr. 4
SEIFERT, Gustav; Forstsekret�r; Hindenburgstr. 18
SEIFERT, Heinrich; B�cherrevisor; Neustr. 37
SEIFERT, Hermann; H�ttenarbeiter; An der Papierm�hle 2
SEIFERT, Hermann; Rentner; Burgstr. 13
SEIFERT, Ida; Witwe; Kaiser-Otto-Str. 42
SEIFERT, Ida; Witwe; Adolf-Hitler-Str. 11
SEIFERT, Max; Arbeiter; Hampelbergstr. 21
SEIFERT, Max; Friseur; Kaiser-Otto-Str. 43
SEIFERT, Meta; Witwe; Nickel-Jacob-Str. 3
SEIFERT, Oskar; Lokomotivf�hrer; Nostizstr. 3
SEIFERT; Paul; Arbeiter; Friedrichstr. 8a
SEIFERT, Pauline; Witwe; Wichelsdorfer Str. 7
SEIFERT, Reinhard; Rentner; Bahnhofstr. 26
SEIFERT, Richard; Kesselschmied; Kunichener Str. 10
SEIFERT, Wilhelm; Steinsetzer; Auenweg 8
SEIFERT, Wolfram; Diplom-Handelslehrer; Hoher Dammweg 1

THIEL, Albert; Landwirt; Kreuzstr. 1
THIEL, Albert; Maschinist; Sprottischdorfer Str. 37
THIEL, Anna; Witwe; Polkwitzer Str. 1
THIEL, Bertha, Witwe; Kaiser-Otto-Str. 7
THIEL, Bruno; Chauffeur; Markt 15
THIEL, Curt; Photographen-Obermeister; Friedrichstr. 1
THIEL, Emil; Bezirkssekret�r; Friedrichstr. 19
THIEL, Emil; Maurer; Wilhelmstr. 10
THIEL, Emma; Witwe; Friedrichstr. 15
THIEL, Ernst; Schlosser; M�ckendorfer Str. 4
THIEL, Hedwig; Witwe; Freyst�dter Str. 1
THIEL, Hermann; Kutscher; Bahnhofstr. 12
THIEL, Hermann; Schmied; Kunichener Str. 20
THIEL, Hermann; Zimmerer; Pannwitzstr. 4
THIEL, Ida; M�hlstr. 4
THIEL, Max; Photographenmeister; Friedrichstr. 1
THIEL, Max; Schmiede-Obermeister; Goeppertstr. 2
THIEL, Paul; Schmied; Brauerplatz 1
THIEL, Pauline; Witwe; Neustr. 8
THIEL, Richard; Elektromonteur; Friedrichstr. 15
THIEL, Rudolf; Baumeister; Bahnhofstr. 5
THIEL, Siegfried; Maurer; Sprottischdorfer Str. 2
THIEL, Wilhelm; Arbeiter; Markt 38
THIEL, Willi; Arbeiter; Hirtenstr. 3

Da m��te doch etwas f�r Dich bei sein.
Sch�ne Gr��e

Frank LUBISCH

Vielen Dank, leider keinerlei direkte verwandtschaftliche Verbindung zu erkennen!
Aber auf jeden Fall ein weiteres Mosaiksteinchen!
Herzliche Weihnachtsgruesse,
Manfred Pohl.

Hallo Rita und alle anderen Forscher,

hier die von Dir gesuchten Namen im Adre�buch Spr. 1938:

LAUBE, Albert; Arbeiter; M�hlstr. 7
LAUBE, Anna; Witwe; Friedrichstr. 22
LAUBE, August; Former; Adolf-Hitler-Str. 3
LAUBE, Emil; Former; Kaiser-Otto-Str. 33
LAUBE, Gustav; Arbeiter; Eulauer Bergstr. 29
LAUBE, Kurt; Former; Polkwitzer Str. 2
LAUBE, Lina; Arbeiterin; Wilhelmstr. 10
LAUBE, Martha; Hebammenschwester; Friedrichstr. 22
LAUBE, Paul; Dachdecker; Markt 33
LAUBE, Paul; Landwirt u. Zimmerer; Sprottischdorfer Str. 30
LAUBE, Stanislaus; Arbeiter; Horlitzstr. 58
LAUBE, Valentin; Arbeiter; M�hlstr. 7
LAUBE, Wilhelm; Zimmermann; Burgstr. 1
LAUBE, Willi; Tischler; Burgstr. 1

LAUGSCH, Ida; Witwe; Hindenburgstr. 46
LAUGSCH, Oswald; Flugzeugmechaniker; Hindenburgstr. 46

LINKE, Adolf; Former; Kaiser-Otto-Str. 20
LINKE, Berta; Witwe; W�rbenstr. 4
LINKE, Hellmuth; Reichsangestellter; Flugplatz
LINKE, Ida; Diakonisse; Sprottischdorfer Str. 58
LINKE, Ida; Witwe; Markt 40
LINKE, Julius; Rentner; Bahnhofstr. 1
LINKE, Karl; Schlosser; W�rbenstr. 4
LINKE, Luise; Witwe; M�hlstr. 1
LINKE, Paul; Arbeiter; Neustr. 31
LINKE, Paul; Fleischer; Kasernenstr. 7c
LINKE, Paul; Rentner; Hospitalstr. 1
LINKE, Richard; Brenner; Obere Dremmelstr. 2
LINKE, Richard; Maler; Herrnstr. 9

DARTSCH, Berta; W�rbenstr. 11
DARTSCH, Elisabeth; Strickerin; Burgstr. 11
DARTSCH, Emil; Zimmerer; Sprottischdorfer Str. 3
DARTSCH, Fritz; Maurer; Nonnenbuschweg 5
DARTSCH, Paul; Arbeiter; Hampelbergstr. 26

WENDE, Adolf; Arbeiter; Neustr. 29
WENDE, Anna; Witwe; Domstr. 3
WENDE, Anna; Witwe; Eulauer Bergstr. 6
WENDE, Arthur; Arbeiter; Herrnstr. 2
WENDE, Arthur; Former; Neustr. 32
WENDE, Gustav; Schrankenw�rter; Kunichener Str. 3
WENDE, Kurt; kaufm. Angestellter; Hampelbergstr. 33
WENDE, Max; Arbeiter; Sprottischdorfer Str. 42
WENDE, Otto; Arbeiter; Hammerstr. 7
WENDE, Otto; Stellmacher; Siedlerstr. 5
WENDE, Pauline; Witwe; Adolf-Hitler-Str. 10
WENDE, Richard; Arbeiter; Neustr. 13

SCH�PKE, Emma; M�ckendorfer Str. 26
SCH�PKE, Ernestine; Witwe; Neustr. 24
SCH�PKE, Gustav; Emaillierer; Burgstr. 11
SCH�PKE, Gustav; Landwirt; Nonnenbuschweg 13
SCH�PKE, Hermann; Maurerpolier; W�rbenstr. 4
SCH�PKE, Karl; Landwirt; K�pperer Str. 14
SCH�PKE, Otto; Reichsbahnassistent; Polkwitzer Chaussee 4

R�THEL, Gustav; Arbeiter; W�rbenstr. 6
R�THEL, Paul; Fleischermeister; Kaiser-Otto-Str. 39

RIEDIGER, Gustav; M�ller; Markt 7

SUCKER, Alfred; Schmied; Dreigr�benstr. 14
SUCKER, Hermann; Rentner; Kunichener Str. 19
SUCKER, Otto; Formarbeiter; Eckenerstr. 4
SUCKER, Paul; Arbeiter; Neustr. 21
SUCKER, Reinhold; Arbeiter; M�ckendorfer Str.

Sch�ne Gr��e sendet
Frank LUBISCH

Liebe Mitforscher,

kann mir jemand erkl�ren, was eine "St�tze" ist?
Frauen werden im Adre�buch so bezeichnet.

Sch�ne Gr��e
Frank LUBISCH

Frank Lubisch schrieb:

kann mir jemand erkl�ren, was eine "St�tze" ist?
Frauen werden im Adre�buch so bezeichnet.

Halo Frank,
St�tze = Perle = Haushaltshilfe = Haush�lterin = Aufwartefrau = Dienstm�dchen.
Gemeint ist "die St�tze der Hausfrau".

Gr��e aus Hilden,
G�nther B�hm

Haushaltshelferinnen, fr�her auch als Dienstm�gde bekannt!
Gru�,
Manfred.

Liebe Listenteilnehmer,

ich m�chte mich bei allen bedanken, Dich mich �ber den Begriff "St�tze"
augekl�rt haben, und w�nsche Euch ein frohes Weihnachtsfest.

Frank LUBISCH