Hallo Rolf-Peter,
vielen Dank f�r den Hinweis. Die einzigen geographischen Eckpunkte, die mir zur Zeit noch bleiben ist die Tatsache, da� die Familie incl. meiner Gro�mutter 1925 nach Gelsenkirchen umsiedelten. Als letzter Wohnort vor der Umsiedelung ist dort "Wensorsken" (oder �hnlich) angegeben sowie der Geburtsort meiner Urgro�mutter mit Kol. Josephka. Leider finde ich weder den einen noch den anderen Ort ...
Gru�,
Michael
Hallo Michael,
f�r mich h�rt es sich eher nach Bessarabien o.�. an. Versuche es doch mal
unter :
www.odessa3.org/search.html und gebe bei Term Prefix Huta oder den Nachnamen
Deiner Gro�mutter ein. Vielleicht wirst Du dort f�ndig.
Viel Erfolg,
Gru�
Eva Maria
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Michael,
dann d�rfte Deine Gro�mutter wohl Wolhyniendeutsche gewesen sein. Bei
Nowogradwolynsk (heute in der Ukraine: Novohrad Volyns'kyi) gab es die
deutsche "Mutterkolonie Josephine". Novohrad Volyns'kyi liegt ca. 220 km
westlich Kiew, etwa auf dem halben Weg zwischen Zytomyr und Rivne. Es ist
auf Atlanten (einschlie�lich Autoatlanten) leicht zu finden. N�heres zu der
Geschichte der Wolhyniendeutschen (mit Erw�hnung der von Dir gesuchten
Kolonie) findest Du unter:
www.kulturbruecke.de.kspu.ru/die_wolhyniendeutsche.htm
Gru�
Rolf-Peter
Hallo Rolf-Peter, hallo Michael,
die richtige Verweisadresse d�rfte diese sein:
http://www.kulturbruecke.kspu.ru/die_wolhyniendeutschen.htm
Beste Gr��e
Joachim (Rebuschat)
Perrey schrieb:
Hallo Michael,
Ortssuche Huta in Russland
Hier noch eine weitere M�glichkeit:
die Janke-Liste
http://www.odessa3.org/collections/refs/link/places.txt
zeigt einen Ort mit dem Namen "Huta" in der N�he von Kostopol, Wolhynien.
Zu sehen ist er au�erdem auf der folgenden Karte:
http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P44_S42_STEPAN_(CZARTORYSK)_300dpi
jpg
Der Nachbarort hei�t 'Stepanska'.
Auf der L�ck-Karte
im Index F3 gibt es einen Ort "Jozefowka", auch nicht weit weg von Kostopol.
Regina
Genau Joachim,
doch kann man regelm��ig "http://" beim Eingeben weglassen, wenn man an eine
Adresse gelangen will.
Trotzdem vierlen Dank!
Gru�
Rolf-Peter
.
Hallo Rolf-Peter,
also: darum ging es mir ja nun wirklich nicht (ich f�hle mich leicht verkohlt!).
Aber: geh doch mal bitte alle Buchstaben einzeln durch, dann wirst Du feststellen, da� bei Deiner Verweisangabe "de." zu viel ist und daf�r das "n" vor ".htm" fehlt. Beim Anklicken Deines "Links" wirst auch Du "Seitenfehler" oder "keine Ergebnisse" o. �. - auf jeden Fall nichts �ber Wolhynien - erhalten.
Ich hatte meinen Hinweis eigentlich extra so dezent formuliert.
Beste Gr��e
Joachim (Rebuschat)
Perrey schrieb:
Hallo in die Runde,
die gesuchten Orte befinden sich wohl auf der L�ck-Karte im Planquadrat D3.
Zwischen den Orten KIWERCE (im Norden) und Luck (im S�den) <mit gestrichenem
L; Aussprache des Ortsnamens: Wutzk, mit "englischem w"> befinden sich die
Ortschaften J�sefin und Huszcza. Man muss beachten, dass die Namensformen
aus der Zwischenkriegszeit stammen, in der die Gegend polnisch war (so
genanntes Ostpolen) und die Ortsnamen eingepolnischt worden waren (das
Eindeutschen von Ortsnamen ist also keine "Spezialit�t" vergangener
deutscher Regierungen). F�r die sehr sch�ne polnische topographische Karte
1:100.000 (vom deutschen Typ Generalstabskarte) gilt bez�glich der
Namensformen ein Gleiches. Die russischen und die deutschen Namensformen der
dargestellten Siedlungen weichen hiervon nat�rlich ab. Die heutigen
Ortsnamen sind von allen diesen verschieden, da sie ukrainisch sind.
Die L�ck-Karte hat den Vorteil, dass sie ausdr�cklich die deutschen
Siedlungen in Wolhynien zeigt.
Gru�
Rolf-Peter
M�glichkeiten:
die Janke-Liste
http://www.odessa3.org/collections/refs/link/places.txt
zeigt einen Ort mit dem Namen "Huta" in der N�he von Kostopol, Wolhynien.
Zu sehen ist er au�erdem auf der folgenden Karte:
http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P44_S42_STEPAN_(CZARTORYSK)_300dpi
jpg
Der Nachbarort hei�t 'Stepanska'.
Auf der L�ck-Karte
im Index F3 gibt es einen Ort "Jozefowka", auch nicht weit weg von Kostopol.
nach Regina
Danke, Joachim,
ein Fehler beim schnellen Tippen.
Beste Gr��e
Rolf-Peter